1
00:00:21,469 --> 00:00:24,240
Ve günaydın Dallas.
Ron Chapman KVIL'de.

2
00:00:24,304 --> 00:00:26,742
Harika bir sabah yaşıyoruz
dışarıda çalışmak.

3
00:00:26,808 --> 00:00:30,079
Sıcaklıklar sabah 8.00'de
Zaten 68 derecede duruyor.

4
00:00:30,144 --> 00:00:34,785
Yükselmelerini bekliyoruz
bu öğleden sonra 75 derece.

5
00:00:34,848 --> 00:00:35,782
[Çarpışma]

6
00:01:23,790 --> 00:01:24,725
Ah.

7
00:01:26,058 --> 00:01:28,328
Ah.

8
00:01:50,047 --> 00:01:52,251
ah!

9
00:02:09,497 --> 00:02:10,464
Aah!

10
00:04:07,103 --> 00:04:09,040
Kıçını dışarı çıkar
oradan, Jo Bob!

11
00:04:09,105 --> 00:04:10,574
dokunmuyorum
ibne yok.

12
00:04:10,638 --> 00:04:13,543
İbne! Bana beş ver.

13
00:04:13,608 --> 00:04:16,547
Çık oradan.
Haydi avlanmaya gidelim.

14
00:04:16,611 --> 00:04:18,046
gitmiyorum
avcılık.

15
00:04:18,113 --> 00:04:20,550
Ne? Hadi!

16
00:04:20,614 --> 00:04:21,949
Uyanmak!

17
00:04:22,015 --> 00:04:23,317
HAYIR! Defol buradan!

18
00:04:23,382 --> 00:04:26,721
Sadece öldürmek istiyoruz
küçük bir şey.

19
00:04:26,786 --> 00:04:28,723
Evet!

20
00:04:32,224 --> 00:04:34,328
Lanet olsun.

21
00:04:35,727 --> 00:04:37,162
Şu yaşlı ineği gör
orada mı?

22
00:04:37,228 --> 00:04:39,432
Onun koşusunu görmek ister misin?

23
00:04:39,497 --> 00:04:42,436
Tanrım,
ineklere ateş ediyorlar.

24
00:04:42,500 --> 00:04:43,935
Çok sarhoşlar
herhangi bir şeye çarpmak.

25
00:04:44,001 --> 00:04:45,871
Endişelenme
bu konuda.

26
00:04:45,936 --> 00:04:47,371
Dostum, onlar tam bir çılgın.

27
00:04:52,675 --> 00:04:54,912
Aman Tanrım!

28
00:04:59,148 --> 00:05:00,684
Bir şey biliyor musun?

29
00:05:00,749 --> 00:05:01,951
Hmm?

30
00:05:03,185 --> 00:05:06,123
çözemiyorum
bu dönüşü nasıl bıraktım.

31
00:05:06,187 --> 00:05:07,122
Olur.

32
00:05:07,188 --> 00:05:09,625
Hayır, bana değil
öyle değil.

33
00:05:09,690 --> 00:05:12,628
Aman Tanrım, yakaladın
oyunu kazandıran pas.

34
00:05:12,692 --> 00:05:14,127
Rahatlamak.
Tadını çıkarın.

35
00:05:14,194 --> 00:05:16,131
Güzel bir gün.

36
00:05:16,196 --> 00:05:19,135
Dostum, o top bendeydi
tam ellerimde.

37
00:05:19,199 --> 00:05:22,638
yapamadım
şu lanet şeye tutun.

38
00:05:22,701 --> 00:05:25,138
John Heny, adam
tıpkı senin gibi...

39
00:05:25,204 --> 00:05:26,639
O asla
memnun kaldım.

40
00:05:27,739 --> 00:05:30,478
Hey, terk edeceğim
buradaki enayiler.

41
00:05:33,710 --> 00:05:35,647
Vah vah.

42
00:05:35,712 --> 00:05:38,149
Lanet olsun, denizciler
indik.

43
00:05:40,716 --> 00:05:41,651
[borazan sesleri]

44
00:05:41,717 --> 00:05:43,152
Hadi dışarı!

45
00:05:43,220 --> 00:05:44,655
Teslim olun, sizi enayiler!

46
00:05:45,721 --> 00:05:46,656
Ha!

47
00:05:47,824 --> 00:05:49,159
Haydi, O.W.

48
00:05:49,225 --> 00:05:51,161
Uyanmak istemiyorum
hepsi kahrolası.

49
00:05:51,226 --> 00:05:53,196
Elliott nerede?
silahın mı dostum?

50
00:05:53,261 --> 00:05:57,235
Freud silahların bir uzantı olduğunu söylüyor
sikinden, Jo Bob.

51
00:05:57,298 --> 00:05:59,535
O orospu çocuğu.

52
00:05:59,600 --> 00:06:00,568
Ha ha ha.

53
00:06:00,634 --> 00:06:03,005
O tam bir bilgedir.
bunu biliyor musun?

54
00:06:04,171 --> 00:06:05,606
Bekle, O.W.

55
00:06:07,674 --> 00:06:10,111
B.A. beni istiyor
yarın ofisinde.

56
00:06:10,176 --> 00:06:12,613
Demek istediğim ben
başlayacaksın, değil mi?

57
00:06:12,678 --> 00:06:14,113
Bundan şüpheliyim.

58
00:06:14,179 --> 00:06:16,116
Ne oluyor
yani?

59
00:06:16,181 --> 00:06:18,118
biraz yaptım
harika yakalar.

60
00:06:18,183 --> 00:06:20,620
Beni tutamazlar
sonsuza kadar bankta.

61
00:06:20,685 --> 00:06:23,122
Asla alamayacaksın
o bankın dışında

62
00:06:23,187 --> 00:06:25,624
sen durana kadar
enayilerle savaşmak.

63
00:06:25,689 --> 00:06:27,125
Öğrenmelisin
onları nasıl kandırabilirim dostum.

64
00:06:27,191 --> 00:06:29,127
Onlara ne ver
istiyorlar. Biliyorum.

65
00:06:29,192 --> 00:06:30,762
aptallık ediyordum
yıllardır piçler.

66
00:06:30,827 --> 00:06:33,665
Eğer numara yapmaya başlarsan
başka biri olmak,

67
00:06:33,729 --> 00:06:36,133
sonunda olacağın şey bu,
başkası olmak.

68
00:06:36,198 --> 00:06:38,636
Lanet olsun, eğer yapmasaydım
senin gibi oğlum,

69
00:06:38,701 --> 00:06:41,639
eğer sahip olmasaydın
öyle harika eller ki,

70
00:06:41,703 --> 00:06:43,138
saklardım
ağzım kapalı

71
00:06:43,204 --> 00:06:45,141
ve gidişini izle
tüplerin hemen aşağısında.

72
00:06:45,206 --> 00:06:46,174
yapacağım
sana bir şey söyleyeyim

73
00:06:46,241 --> 00:06:47,209
kendi iyiliğin için.

74
00:06:47,275 --> 00:06:49,646
Nasıl yapılacağını öğrensen iyi olur
oyunu oynamak için.

75
00:06:49,710 --> 00:06:52,649
Ve ben sadece bunu kastetmiyorum
futbol oyunu.

76
00:06:53,981 --> 00:06:55,951
Lanet olsun, hepimiz
fahişeler zaten.

77
00:06:56,016 --> 00:06:59,287
Biz de olabiliriz
en iyisi ol.

78
00:07:00,452 --> 00:07:01,353
Bir tane var!

79
00:07:02,554 --> 00:07:06,995
Lanet olsun Jo Bob.
seni çılgın orospu çocuğu!

80
00:07:07,058 --> 00:07:07,993
Ne oldu?

81
00:07:08,059 --> 00:07:08,994
Tanrım!

82
00:07:09,060 --> 00:07:11,497
Çok yakınız
kuşu aldım.

83
00:07:11,562 --> 00:07:13,197
Görmedin mi?

84
00:07:13,331 --> 00:07:14,833
[Yüksek Sesli Disko Müziği Çalıyor]

85
00:07:17,968 --> 00:07:19,904
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

86
00:07:26,109 --> 00:07:28,045
[Tezahürat ve Alkış]

87
00:07:31,379 --> 00:07:34,318
Tamam, izin ver
şu televizyonu al.

88
00:07:39,120 --> 00:07:41,591
1 3. 1 3'ü arayın.

89
00:07:41,655 --> 00:07:44,126
Evet, yüzleşmeyi tercih ederim

90
00:07:44,190 --> 00:07:45,626
Pittsburgh'un
savunma hattı

91
00:07:45,692 --> 00:07:47,628
birinden
Peter'ın partileri.

92
00:07:47,693 --> 00:07:50,130
Birinin bunu yapması gerekiyor
yine de yap.

93
00:07:50,195 --> 00:07:51,631
Hey, hepsi senin.

94
00:07:51,697 --> 00:07:53,132
Göreyim seni.

95
00:07:53,198 --> 00:07:54,633
Hey, koca adam.

96
00:07:54,699 --> 00:07:56,135
İyi oyun bebeğim.

97
00:07:56,201 --> 00:07:58,137
Tony, iyi oyun,
adamım.

98
00:07:58,202 --> 00:07:59,137
Selam, merhaba.

99
00:07:59,203 --> 00:08:02,075
Merhaba Seth.
harika oyun oğlum.

100
00:08:02,140 --> 00:08:03,075
Merhaba anne.

101
00:08:15,151 --> 00:08:16,086
Merhaba Maxwell!

102
00:08:16,152 --> 00:08:17,587
Selam Seth!

103
00:08:48,913 --> 00:08:49,848
Adam: Merhaba Phil.

104
00:08:50,915 --> 00:08:51,850
Merhaba Peter.

105
00:08:51,916 --> 00:08:53,853
O oyuncak bebek nerede
bana söz verdin mi?

106
00:08:53,918 --> 00:08:55,854
Bu gece yırtıldı,
değil mi?

107
00:08:55,919 --> 00:08:58,858
Merhaba Jo Bob.
ne yapacaksın

108
00:08:58,922 --> 00:09:00,792
Alcie Weeks'e karşı
Chicago'da mı?

109
00:09:04,126 --> 00:09:06,063
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Ne demek istediğimi biliyor musun?

110
00:09:06,128 --> 00:09:07,563
Çılgın adam!
Çılgın adam!

111
00:09:07,629 --> 00:09:08,563
Bana vur.

112
00:09:08,629 --> 00:09:10,065
Merhaba Jo Bob.

113
00:09:10,132 --> 00:09:12,068
harika bir şeyim var
Senin için bebek.

114
00:09:12,133 --> 00:09:14,070
O geçen yılın
Bayan Çiftlik Uygulamaları.

115
00:09:14,135 --> 00:09:15,570
Bu tarafa gelin.

116
00:09:15,635 --> 00:09:18,674
Kendisi S.M.U.'dan.
ve o neredeyse bakire.

117
00:09:18,739 --> 00:09:20,676
Ona yardım et
rahatlamak için tatlım.

118
00:09:20,741 --> 00:09:22,678
Onun...
anlayış.

119
00:09:22,743 --> 00:09:25,180
Onlara seninkini göster
incelik, Jo Bob.

120
00:09:25,245 --> 00:09:26,647
Merhaba Billy Joe!

121
00:09:28,781 --> 00:09:31,218
hiç görmedim
seninki gibi memeler.

122
00:09:31,283 --> 00:09:34,922
Yemin ederim ki,
Hiç yapmadım.

123
00:09:34,986 --> 00:09:35,921
Çok güzeller.

124
00:09:35,987 --> 00:09:37,924
Merhaba Jo Bob.
Nasılsın?

125
00:09:37,989 --> 00:09:39,424
Nasılsın?
Elliott mı?

126
00:09:40,657 --> 00:09:44,096
göğüslerini gösterebilir miyim
arkadaşım O.W.'ye mi?

127
00:09:44,161 --> 00:09:45,530
Yapabilir miyim? Yapabilir misin?

128
00:09:45,595 --> 00:09:47,865
Elbette! Vay be!
Vay be! Buraya gel!

129
00:09:48,931 --> 00:09:51,870
John Heny,
bu kadar heyecanlanma.

130
00:09:51,934 --> 00:09:53,369
Bütün gece vaktimiz var.

131
00:09:53,436 --> 00:09:54,738
John Heny kimdir?

132
00:09:54,803 --> 00:09:56,239
Ha ha ha.

133
00:09:56,305 --> 00:09:58,241
O eski bir arkadaş
benim.

134
00:09:58,306 --> 00:10:01,245
Kızlar siz hiç bunu yaptınız mı?
oyun kurucu sandviçi mi?

135
00:10:01,309 --> 00:10:02,744
Kulağa hoş geliyor
bana.

136
00:10:02,810 --> 00:10:04,547
Seth, ihtiyacım var
seninle konuşmak

137
00:10:04,612 --> 00:10:06,247
şu apartman anlaşması hakkında
Padre Adası'nda.

138
00:10:06,313 --> 00:10:07,648
Şimdi değil Steve.

139
00:10:07,715 --> 00:10:10,653
Hey, hiç içer misin?
pembe bir poontang mı?

140
00:10:10,717 --> 00:10:12,152
Seni yükseltecek.

141
00:10:12,218 --> 00:10:13,153
Söyle Phil!

142
00:10:13,219 --> 00:10:14,154
Phil!

143
00:10:14,220 --> 00:10:16,190
Harika yakaladım evlat.
Harika bir yakalama.

144
00:10:16,256 --> 00:10:18,193
bende biraz var
devekuşu çizmeleri

145
00:10:18,258 --> 00:10:19,560
ve biraz kertenkele.

146
00:10:19,625 --> 00:10:23,064
onları senin için alacağım
Gömleğimi değiştirdikten sonra.

147
00:10:23,128 --> 00:10:26,066
Alan, yanında olacağım
bir dakika içinde.

148
00:10:26,130 --> 00:10:28,067
Gidip değişmeliyim
gömleğim.

149
00:10:30,201 --> 00:10:31,703
Merhaba Phil.

150
00:10:31,768 --> 00:10:33,705
Ah dostum, biz
sadece ayrılıyorum.

151
00:10:33,770 --> 00:10:35,205
Merhaba Eric.
Merhaba Susie.

152
00:10:35,272 --> 00:10:36,307
MERHABA.

153
00:10:36,373 --> 00:10:40,247
Susie eve dönmek istiyor
ve Audrey'i yatağına yatırdım.

154
00:10:40,310 --> 00:10:43,148
Ve neredeyse zamanı geldi
50I Osmond'lar.

155
00:10:43,212 --> 00:10:46,117
Neden buraya gelmiyorsun?
Çarşamba gecesi akşam yemeği için mi?

156
00:10:46,182 --> 00:10:47,617
Bak dostum, buraya gel.

157
00:10:47,682 --> 00:10:50,119
Fitch ve karısı
geliyorlar.

158
00:10:50,185 --> 00:10:52,122
Daha sonra Susie
biraz kutsal kitap okuyun.

159
00:10:52,187 --> 00:10:53,622
ah, ben...

160
00:10:53,687 --> 00:10:54,622
Ah dostum.

161
00:10:54,688 --> 00:10:57,125
Belki hepimiz
sırayla falan.

162
00:10:57,191 --> 00:10:58,126
Hmm.

163
00:10:58,192 --> 00:10:59,627
Peki,
çok çalışacağım.

164
00:10:59,693 --> 00:11:00,627
Evet.

165
00:11:00,693 --> 00:11:02,063
Ne olduğunu gör
yapabilir.

166
00:11:02,129 --> 00:11:03,063
Tamam Sue.

167
00:11:03,130 --> 00:11:04,064
Bol miktarda var.

168
00:11:04,130 --> 00:11:05,065
Elbette?

169
00:11:07,133 --> 00:11:08,568
Nasılsın?

170
00:11:08,633 --> 00:11:09,568
Merhaba Billy.

171
00:11:09,634 --> 00:11:11,069
Sonra görüşürüz.

172
00:11:25,152 --> 00:11:27,589
Biraz olmak
Kendine çok yüklenme Andy.

173
00:11:27,654 --> 00:11:28,589
Evet biliyorum.

174
00:11:28,655 --> 00:11:30,090
Şu hostesi görün
orada mı?

175
00:11:30,156 --> 00:11:31,091
Hangisi?

176
00:11:31,157 --> 00:11:33,594
Şuradaki.

177
00:11:34,793 --> 00:11:37,731
Lanet olsun, öyle mi?
futbolu bırak.

178
00:11:37,796 --> 00:11:41,067
Alan biraz meme aldı
onu geçen gece

179
00:11:41,132 --> 00:11:42,267
sadece ona göstererek

180
00:11:42,333 --> 00:11:44,570
o küçük morluk
baldırında.

181
00:11:44,635 --> 00:11:47,607
eğer oysa diye düşündüm
biraz memeden vazgeçiyorum

182
00:11:47,671 --> 00:11:50,108
sadece ona göstererek
bir morluk,

183
00:11:50,173 --> 00:11:52,610
bir kez gördüğünde
Buradaki kan,

184
00:11:52,675 --> 00:11:55,113
vazgeçebilir
her şey.

185
00:11:55,178 --> 00:11:56,178
Ne demek istediğimi biliyor musun?
Hı-hı.

186
00:12:00,182 --> 00:12:04,055
burada oturmayı çok isterim
ve konuşurum ama yapamam.

187
00:12:04,119 --> 00:12:07,558
Balford'unkini test etmem lazım
erotik teori.

188
00:12:07,621 --> 00:12:09,057
Sonra görüşürüz bebeğim.

189
00:12:12,626 --> 00:12:14,562
Gerçekten zekidir.
değil mi?

190
00:12:16,629 --> 00:12:17,564
Bebek.

191
00:12:17,630 --> 00:12:19,065
Bunu beğendin mi?

192
00:12:19,132 --> 00:12:20,735
Hadi Andy.
onunla birlikteyim.

193
00:12:20,800 --> 00:12:23,237
Andy, onunla birlikteyim.
dedim.

194
00:12:36,380 --> 00:12:37,782
görmek güzel

195
00:12:37,848 --> 00:12:40,786
biraz romantizm var
Dünyada kaldı.

196
00:12:51,659 --> 00:12:54,498
Bu eski bir hikaye...
oğlan oğlanla tanışır.

197
00:12:54,563 --> 00:12:55,798
Peki, seviyorum
mutlu sonlar.

198
00:12:55,863 --> 00:12:58,167
Gerçekten mi? İyi.
Artık arkamıza yaslanabiliriz

199
00:12:58,232 --> 00:13:00,836
ve bekle
gerçek müstehcenlikler.

200
00:13:00,901 --> 00:13:02,404
Daha da kötüleşeceğini mi söylüyorsun?

201
00:13:02,470 --> 00:13:03,939
Kesinlikle
farklı oluyor.

202
00:13:04,004 --> 00:13:06,441
Bak, alkol
ve korku

203
00:13:06,506 --> 00:13:09,044
iyi bir şey yapar
kombinasyon.

204
00:13:09,109 --> 00:13:10,043
korku?

205
00:13:10,109 --> 00:13:11,044
Mm-hmm.

206
00:13:11,110 --> 00:13:12,546
Onlar ne?
korkuyor musun?

207
00:13:12,612 --> 00:13:14,481
Onların üzerine düşen
Chicago'daki eşekler.

208
00:13:18,617 --> 00:13:20,052
Sen kimsin?

209
00:13:20,118 --> 00:13:22,522
ve sen nesin
burada ne işin var?

210
00:13:22,587 --> 00:13:23,522
Charlotte Calder,

211
00:13:23,588 --> 00:13:25,825
ve kendime soruyorum
aynı soru.

212
00:13:25,889 --> 00:13:27,324
Ben Phil Elliott.

213
00:13:27,391 --> 00:13:28,326
burada olmam gerekiyor

214
00:13:28,392 --> 00:13:30,596
seni götürmek için
tüm bunlardan.

215
00:13:30,661 --> 00:13:32,598
Ah evet. Bakın,
Ben çok komik bir adamım.

216
00:13:32,663 --> 00:13:35,100
Gazeteler beni çağırıyor
takımın komik adamı.

217
00:13:35,164 --> 00:13:39,372
Açıkçası yapamazsın
okuduğunuz her şeye inanın.

218
00:13:39,435 --> 00:13:40,370
üzgünüm.

219
00:13:40,436 --> 00:13:41,704
pek iyi değilim

220
00:13:41,770 --> 00:13:43,707
bunda
küçük konuşmalar.

221
00:13:43,772 --> 00:13:46,710
Aslında öğrendim
tüm sosyal nezaketlerim

222
00:13:46,774 --> 00:13:48,109
futbol antrenörlerinden,

223
00:13:48,175 --> 00:13:50,747
o yüzden bana ver
bir tane daha, ha?

224
00:13:50,811 --> 00:13:52,246
Tamam, takımın komik adamı.

225
00:13:56,684 --> 00:13:59,021
sende var
fantastik gözler.

226
00:14:00,186 --> 00:14:01,588
Gülünç.

227
00:14:03,122 --> 00:14:05,159
[Çığlık]

228
00:14:05,224 --> 00:14:08,029
Hey, itmeyi bırak
Bana bağlı dostum.

229
00:14:08,093 --> 00:14:09,795
İndir beni!

230
00:14:09,861 --> 00:14:11,798
Neden kimse yapamıyor
onu durdurmak mı?

231
00:14:11,863 --> 00:14:13,700
Ne, deli misin?

232
00:14:13,765 --> 00:14:15,467
Ona bak.

233
00:14:15,533 --> 00:14:17,970
HAYIR!

234
00:14:18,035 --> 00:14:20,707
Lütfen beni yere indirin!

235
00:14:23,306 --> 00:14:24,708
Jo Bob burada
herkese hatırlatmak

236
00:14:24,774 --> 00:14:26,544
bu en acımasızı
ve en büyüğü

237
00:14:26,610 --> 00:14:28,679
yapmak
tüm kurallar.

238
00:14:28,744 --> 00:14:30,179
Buna katılmıyorum.

239
00:14:30,246 --> 00:14:33,885
Anlaşma geçerli değil
içine girin.

240
00:14:33,948 --> 00:14:35,383
O.W.

241
00:14:36,618 --> 00:14:38,054
Ah!

242
00:14:39,521 --> 00:14:42,058
Nasıl yapabilirsin
buna tahammül edebilir misin?

243
00:14:42,122 --> 00:14:43,390
ödenek ayırıyorum,

244
00:14:43,457 --> 00:14:45,794
sonra hazırlanayım
ve cehennem gibi koşuyorum.

245
00:14:45,858 --> 00:14:47,728
İşte bunu seviyorum...

246
00:14:47,794 --> 00:14:49,229
Cesur bir adam.

247
00:14:54,133 --> 00:14:55,100
Kayıp?

248
00:14:55,167 --> 00:14:56,570
Benim adım Jo Bob.

249
00:14:56,636 --> 00:14:58,271
Charlotte:
Lütfen geçmeme izin verin.

250
00:14:58,336 --> 00:15:01,675
saçını seviyorum ve
burnunuz ve bacaklarınız.

251
00:15:01,740 --> 00:15:02,675
Beni yere indir.

252
00:15:02,741 --> 00:15:04,678
sevdiğimi biliyorsun
bacakların.

253
00:15:04,743 --> 00:15:06,178
Lütfen beni yere indirin.

254
00:15:06,243 --> 00:15:07,980
seni sikmek istiyorum.
Gerçekten istiyorum.

255
00:15:08,045 --> 00:15:08,979
Beni yere indirir misin?

256
00:15:09,045 --> 00:15:12,017
Gitmeme izin verecek misin?

257
00:15:12,082 --> 00:15:13,184
Ah, hayır.

258
00:15:13,249 --> 00:15:16,188
Jo Bob: Nazik olacağım
sana göre, anladın mı?

259
00:15:16,252 --> 00:15:19,190
kimseye izin vermeyeceğim
seni benden uzaklaştır.

260
00:15:19,254 --> 00:15:21,691
ne bu kadar telaşlısın
hakkında mı bayan?

261
00:15:22,758 --> 00:15:23,926
Defol git Elliott.

262
00:15:23,991 --> 00:15:25,293
Selam Seth!

263
00:15:25,360 --> 00:15:26,762
Seth!

264
00:15:26,828 --> 00:15:30,301
Jo Bob için bir şeyler bul
elleriyle ilgili.

265
00:15:30,364 --> 00:15:31,799
Merhaba Jo Bob.

266
00:15:31,865 --> 00:15:34,737
sana söylemiştim
Defol git Elliott.

267
00:15:34,801 --> 00:15:35,736
Gitmesine izin ver.

268
00:15:36,870 --> 00:15:37,804
Bok!

269
00:15:37,870 --> 00:15:38,805
Ah!

270
00:15:38,871 --> 00:15:40,441
Jo Bob, kahretsin.

271
00:15:40,507 --> 00:15:42,443
Sen kimsin sen
emir mi veriyorsun?

272
00:15:42,508 --> 00:15:43,878
Merhaba Jo Bob.

273
00:15:43,943 --> 00:15:45,545
ben gidiyorum
seni öldürmek.

274
00:15:45,611 --> 00:15:49,317
O sadece tutmaya çalışıyor
o oyuncak bebek sana tecavüz etmekten.

275
00:15:49,380 --> 00:15:51,417
Jo Bob, benim, Seth.

276
00:15:51,483 --> 00:15:53,420
Hadi dostum. Rahatlamak.

277
00:15:53,485 --> 00:15:56,423
Bu bir parti.
Hadi Jo Bob.

278
00:15:56,487 --> 00:15:58,424
Sakin ol bebeğim.

279
00:15:58,489 --> 00:16:01,361
O neden her zaman
benimle dalga mı geçiyorsun?

280
00:16:03,392 --> 00:16:05,830
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

281
00:16:12,334 --> 00:16:15,206
Evet!

282
00:16:16,937 --> 00:16:18,372
Seni tanıyorum.

283
00:16:18,440 --> 00:16:19,875
Şansın vardı.

284
00:16:22,610 --> 00:16:24,547
ne haltsın sen
kanıtlamaya bağlıyor,

285
00:16:24,612 --> 00:16:26,549
Jo Bob'u ele geçirmek
bir piliç yüzünden mi?

286
00:16:26,614 --> 00:16:28,550
Tanrı aşkına,
Seth, kahretsin.

287
00:16:28,615 --> 00:16:31,554
İyi bir fikir gibi görünüyordu
o zaman.

288
00:16:31,618 --> 00:16:33,053
İyi bir fikir mi?

289
00:16:33,118 --> 00:16:35,055
Jo Bob'a ihtiyacım var evlat.

290
00:16:35,120 --> 00:16:36,555
Kalkmasını istiyorum.

291
00:16:36,622 --> 00:16:39,327
hissetmesini istiyorum
sanki tırmanabiliyormuş gibi

292
00:16:39,391 --> 00:16:41,060
İmparatorluk Devleti
Bina.

293
00:16:41,125 --> 00:16:44,364
beni tutabilirsin
spor sayfasında,

294
00:16:44,428 --> 00:16:47,232
ama o beni uzak tutuyor
ölüm ilanları.

295
00:16:47,297 --> 00:16:49,234
Hangi cehennemde
olur muydum

296
00:16:49,299 --> 00:16:51,236
Jo Bob'un güveniyle
yok edildi mi?

297
00:16:54,136 --> 00:16:56,574
Lanet olsun oğlum.
ne bekliyordu?

298
00:16:56,640 --> 00:16:57,942
Bu kızlar biliyor
ne olur

299
00:16:58,007 --> 00:16:59,642
bu partilerde.

300
00:16:59,708 --> 00:17:01,010
Bu yüzden onlar
buraya gel.

301
00:17:01,075 --> 00:17:03,513
Görünmüyordu
benim için böyle.

302
00:17:10,384 --> 00:17:13,656
Sadece rahatla
Jo Bob, tamam mı?

303
00:17:13,720 --> 00:17:16,859
ikinizi de yanınızda istiyorum
en iyi pazartesi gecesi.

304
00:17:16,923 --> 00:17:20,864
Tanrı aşkına,
Jo Bob'a zarar vermedim.

305
00:17:20,927 --> 00:17:22,863
Lanet olsun, bırak
onu ağırlaştırıyor.

306
00:17:22,928 --> 00:17:24,865
Bırak ona sahip olsun
ne istiyor.

307
00:17:24,930 --> 00:17:26,198
Ne istiyor?

308
00:17:26,264 --> 00:17:27,767
Peki ya
ne istiyorum?

309
00:17:27,833 --> 00:17:30,871
O bir bebek,
Tanrı aşkına.

310
00:17:30,935 --> 00:17:33,372
Kendinizi koymayın
onun seviyesinde.

311
00:17:33,437 --> 00:17:34,873
Üstüne çık.

312
00:17:39,108 --> 00:17:42,047
Hadi gidelim
yığın halinde olsun.

313
00:17:42,111 --> 00:17:43,046
mw,

314
00:17:43,112 --> 00:17:45,716
bu aynı
eski yığın, Seth.

315
00:17:47,015 --> 00:17:50,354
Kahretsin, alacağım
diz boyu bu iş, oğlum.

316
00:17:51,587 --> 00:17:53,022
Devam et ortak.

317
00:17:53,087 --> 00:17:54,490
Yarın görüşürüz.

318
00:17:54,556 --> 00:17:55,491
Evet.

319
00:18:24,085 --> 00:18:25,020
[Kapı zili çalıyor]

320
00:18:38,332 --> 00:18:39,266
Merhaba.

321
00:18:39,332 --> 00:18:40,400
Merhaba.

322
00:18:40,466 --> 00:18:43,205
bunu gördüğüme sevindim
hâlâ hayattasın.

323
00:18:43,269 --> 00:18:46,173
Bana izin verdiğin için teşekkürler
cehennem gibi koş.

324
00:18:46,237 --> 00:18:49,543
bunu yapmamam çok kötü
kendi tavsiyemi dinle.

325
00:18:49,607 --> 00:18:51,177
Evet.

326
00:18:51,242 --> 00:18:52,677
İçeri girebilir miyim?

327
00:18:54,879 --> 00:18:55,814
Evet.

328
00:18:58,482 --> 00:18:59,417
Teşekkür ederim.

329
00:18:59,483 --> 00:19:00,418
Rica ederim.

330
00:19:05,688 --> 00:19:07,625
seni alabilir miyim
bir içki?

331
00:19:07,690 --> 00:19:09,627
Evet, anladın
viski var mı?

332
00:19:09,692 --> 00:19:11,127
Sadece sütüm var.

333
00:19:12,194 --> 00:19:13,863
Evet, sütü severim.

334
00:19:13,929 --> 00:19:14,864
İyi.

335
00:19:20,201 --> 00:19:22,138
Güzel yer
buraya geldin.

336
00:19:22,203 --> 00:19:23,137
Teşekkürler.

337
00:19:28,208 --> 00:19:29,643
Evli misin?

338
00:19:29,709 --> 00:19:30,710
Öyleydi.

339
00:19:30,777 --> 00:19:33,214
Evet,
ben de öyleydim.

340
00:19:34,713 --> 00:19:36,149
Çalışıyor musun?

341
00:19:36,215 --> 00:19:37,150
Hayır.

342
00:19:39,718 --> 00:19:41,654
Bu nedir, nafaka mı?

343
00:19:41,719 --> 00:19:43,656
Hayır.

344
00:19:43,721 --> 00:19:44,656
Ah.

345
00:19:50,560 --> 00:19:52,664
Çok konuşuyorsun
değil mi?

346
00:19:52,729 --> 00:19:54,098
Hayır.

347
00:19:54,163 --> 00:19:55,766
Hımm.

348
00:20:01,236 --> 00:20:02,572
Berbat görünüyorsun.

349
00:20:03,706 --> 00:20:06,177
Teşekkürler. Bu gerçekten
güvenimi oluşturur.

350
00:20:09,978 --> 00:20:12,615
Neden gittin?
o parti, neyse?

351
00:20:12,679 --> 00:20:14,082
bilmiyorum.

352
00:20:14,148 --> 00:20:16,050
düşündüm
eğlenceli olurdu.

353
00:20:16,115 --> 00:20:17,585
Açıkçası
Bir hata yaptım.

354
00:20:17,651 --> 00:20:19,353
Hmm.

355
00:20:24,724 --> 00:20:26,693
yorgunum.

356
00:20:26,758 --> 00:20:28,194
ben gerçekten
yorgun.

357
00:20:29,494 --> 00:20:30,462
üzgünüm.

358
00:20:30,529 --> 00:20:31,497
yalnızdım.

359
00:20:31,563 --> 00:20:34,034
sadece ihtiyacım vardı
konuşacak biri.

360
00:20:38,101 --> 00:20:39,737
Peki, yapamazsın
burada uyu.

361
00:20:39,804 --> 00:20:42,575
İzin verdiğin için teşekkürler
burada uyuyorum.

362
00:20:42,639 --> 00:20:45,578
Hayır, dedim ki
burada uyuyamazsın.

363
00:20:48,477 --> 00:20:49,412
Merhaba?

364
00:20:53,982 --> 00:20:54,917
Kahretsin.

365
00:21:13,265 --> 00:21:14,200
Evet!

366
00:21:37,954 --> 00:21:39,389
[Horlama]

367
00:22:08,179 --> 00:22:09,114
Merhaba Peggy.

368
00:22:09,180 --> 00:22:10,115
Merhaba Phil.

369
00:22:10,181 --> 00:22:12,118
bir toplantım var
B.A. ile

370
00:22:12,183 --> 00:22:13,685
Evet, bir dakika.

371
00:22:18,421 --> 00:22:19,856
Phil Elliott burada.

372
00:22:30,432 --> 00:22:31,534
[Asansör Zili Çalıyor]

373
00:22:34,369 --> 00:22:35,838
Biliyor musun Phil.

374
00:22:35,904 --> 00:22:37,807
Bir tane bile yok
sahibi olduğum şirket

375
00:22:37,872 --> 00:22:40,811
bu benim için aynı anlama geliyor
tam burada

376
00:22:40,875 --> 00:22:42,310
futbol takımım olarak

377
00:22:44,945 --> 00:22:45,880
Hadi.

378
00:22:49,448 --> 00:22:52,219
Harika bir yakalama yakaladım
Pazar günü.

379
00:22:52,284 --> 00:22:54,221
Bu sadece
şans.

380
00:22:54,286 --> 00:22:55,388
Biliyor musun Phil.

381
00:22:55,453 --> 00:22:58,392
bir şey var
Yaşamı erken yaşta öğrendim.

382
00:22:58,456 --> 00:23:01,327
En önemli şey
bir adam sahip olabilir.

383
00:23:01,392 --> 00:23:02,828
Bu da ne? Para?

384
00:23:02,894 --> 00:23:03,828
Şans.

385
00:23:03,895 --> 00:23:06,332
Şans bana söylüyor
bir adamla ilgili bir şey.

386
00:23:06,397 --> 00:23:10,337
Eğer halkım şanslıysa,
büyük bir alana giriyorlar.

387
00:23:10,400 --> 00:23:13,839
Değilse, her şeye sahip olabilirler
dünyada jeoloji derecesi

388
00:23:13,903 --> 00:23:16,340
ve bir boya silgisini del
hemen ardından.

389
00:23:16,405 --> 00:23:17,373
Beni al.

390
00:23:17,439 --> 00:23:19,876
ben en şanslı adamım
dünyada.

391
00:23:19,942 --> 00:23:22,747
Kesinlikle
beyin değil, değil mi?

392
00:23:23,946 --> 00:23:26,884
Phil, her zaman var
küçük ailemizde bir yer

393
00:23:26,948 --> 00:23:28,851
sağ için
bir tür adam.

394
00:23:28,916 --> 00:23:30,018
Mm-hmm.

395
00:23:32,419 --> 00:23:33,654
Şimdi Phil...

396
00:23:33,720 --> 00:23:36,191
kafa karıştıran insanlar
beyin ve şans

397
00:23:36,256 --> 00:23:38,158
bir bütün haline gelebilir
Bir sürü sorun var.

398
00:23:38,224 --> 00:23:39,961
İçini görmek
oyun

399
00:23:40,026 --> 00:23:42,096
aynı değil
oyunu kazanmak gibi.

400
00:23:56,373 --> 00:23:57,808
asıl noktaya geldi

401
00:23:57,874 --> 00:23:59,243
Phil nerede?
neredeyse tahmin edilebilir.

402
00:23:59,309 --> 00:24:01,980
ne olduğunu biliyorum
o şunu yapacak...

403
00:24:02,045 --> 00:24:03,147
[Kapı açılır]

404
00:24:03,213 --> 00:24:05,650
Merhaba Phil.
nasılsın?

405
00:24:05,715 --> 00:24:07,150
Merhaba Emmett. B.A.,
geciktiğim için üzgünüm.

406
00:24:07,216 --> 00:24:10,155
Neden hepiniz
ofisimde mi kalacaksın?

407
00:24:10,219 --> 00:24:13,157
Connie'yi görmem lazım
bir dakikalığına.

408
00:24:13,222 --> 00:24:14,824
Çok teşekkür ederim
Emmett.

409
00:24:14,889 --> 00:24:16,524
Sonra görüşürüz Phil.

410
00:24:18,392 --> 00:24:19,994
Oturmak.
Oturmak.

411
00:24:50,920 --> 00:24:52,355
İşte bu, Phil.

412
00:24:52,421 --> 00:24:55,560
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
bu sizin tavrınızdır.

413
00:24:55,624 --> 00:24:57,194
Ve başka bir şey,

414
00:24:57,260 --> 00:24:57,260
hoşlanmadığını biliyorum
bankta oturuyorum.

415
00:25:00,868 --> 00:25:03,606
Sen bir ekip üyesisin.
Ayarlamanız gerekiyor.

416
00:25:03,669 --> 00:25:04,837
Aslında,
oyuncuları tanıyorum

417
00:25:04,904 --> 00:25:06,440
bu kullanıldı
bankta oturmak,

418
00:25:06,506 --> 00:25:07,774
eğer bu mümkünse.

419
00:25:07,840 --> 00:25:08,875
Değil.

420
00:25:10,342 --> 00:25:12,779
Çok mu gururlusun?

421
00:25:12,844 --> 00:25:15,783
seni istiyorum
bir şeyi dinlemek.

422
00:25:15,847 --> 00:25:17,282
Elçi Pavlus

423
00:25:17,348 --> 00:25:20,787
mektuplarından birinde
Korintlilere şöyle dedi:

424
00:25:20,851 --> 00:25:22,420
''Çocukken,

425
00:25:22,486 --> 00:25:25,123
Çocukken düşündüm.
Çocukken konuştum.

426
00:25:25,189 --> 00:25:26,958
anladım
çocukken,

427
00:25:27,023 --> 00:25:28,960
ama ne zaman
erkek olmaya geldim

428
00:25:29,025 --> 00:25:31,362
bir kenara koydum
çocukça şeyler."

429
00:25:31,427 --> 00:25:33,831
Hımm.

430
00:25:33,896 --> 00:25:35,299
Ve bir tema var

431
00:25:35,364 --> 00:25:37,634
içinden geçen
tüm bu veriler.

432
00:25:37,699 --> 00:25:38,801
Bu olgunlaşmamışlıktır.

433
00:25:38,867 --> 00:25:39,969
senin olgunlaşmamışlığın.

434
00:25:40,035 --> 00:25:41,637
Sen yoksun
ciddiyet.

435
00:25:41,702 --> 00:25:44,306
Beş tank avcısı kazandım
yedek kulübesinden çıkıyor.

436
00:25:44,371 --> 00:25:45,841
Bu oldukça ciddi.

437
00:25:45,907 --> 00:25:47,309
Beş tank avcısı mı attın?

438
00:25:47,374 --> 00:25:49,811
Bunu bilmiyor musun?
bunlar için mi çalıştık?

439
00:25:49,876 --> 00:25:51,311
Biz onlara göre plan yaptık.

440
00:25:51,378 --> 00:25:54,015
sana izin verdik
Bu golleri atın.

441
00:25:54,081 --> 00:25:57,587
B.A., ben her zaman
sana 1 OOOx verdim.

442
00:25:57,650 --> 00:25:59,820
1 OOOx!

443
00:25:59,885 --> 00:26:01,755
Sen hakkında konuşuyorsun
bireysel çaba.

444
00:26:01,821 --> 00:26:04,425
Evet, bunu ver.
inkar etmiyorum.

445
00:26:04,489 --> 00:26:06,759
Bu ne değil
bahsediyorum.

446
00:26:06,825 --> 00:26:08,594
konuşuyorum
bir takım hakkında.

447
00:26:08,659 --> 00:26:10,929
konuşuyorum
Kazanan bir takım hakkında.

448
00:26:10,995 --> 00:26:12,430
Kazanan bir takım

449
00:26:12,496 --> 00:26:14,600
45 ince dişli dişli
birlikte çalışmak

450
00:26:14,665 --> 00:26:16,000
mükemmel
senkronizasyon.

451
00:26:16,066 --> 00:26:19,439
Eğer bu dişlilerden biri
kendi kendine uçuyor,

452
00:26:19,502 --> 00:26:21,271
çekeceğim.

453
00:26:21,337 --> 00:26:23,274
Ve eğer öyleyse
yeterince düz değil,

454
00:26:23,339 --> 00:26:25,710
onu söyleyeceğim
farklı bir yol.

455
00:26:25,774 --> 00:26:28,613
Eğer istersen
Benim için futbol oynamak için

456
00:26:28,677 --> 00:26:31,916
değişmek zorundasın,
şu anda başlıyor.

457
00:26:31,980 --> 00:26:33,115
Öhöm.

458
00:26:34,415 --> 00:26:37,788
B.A., özür dilerim
olgunlaşmamışlık seni rahatsız etti,

459
00:26:37,852 --> 00:26:42,227
ve dürüstçe söyleyeceğim
değiştireceksin...

460
00:26:42,289 --> 00:26:45,227
ama ben bir başlangıç oldum
altı yıldır,

461
00:26:45,291 --> 00:26:48,296
ve bu zor
bankta oturmak ama...

462
00:26:48,361 --> 00:26:50,230
şansımı bekleyeceğim.

463
00:26:51,363 --> 00:26:54,802
Ve ne zaman
beni başlatıyorsun,

464
00:26:54,866 --> 00:26:57,838
seni yapacağım
yaptığına sevindim.

465
00:27:00,371 --> 00:27:01,974
Bunu takdir ediyorum.
Phil...

466
00:27:03,807 --> 00:27:05,377
ve göreceğiz.

467
00:27:08,245 --> 00:27:10,582
Hey, Phil, nasıl
yapıyor musun?

468
00:27:10,646 --> 00:27:12,081
biliyorsun
Joanne Rodney.

469
00:27:12,148 --> 00:27:13,250
Phil Elliott.

470
00:27:13,315 --> 00:27:15,753
Aman Tanrım.
Bir dakika bekle.

471
00:27:15,818 --> 00:27:17,754
Ruth, anladın
o sözleşme?

472
00:27:17,819 --> 00:27:20,256
Bunu görmeni istiyorum.

473
00:27:20,322 --> 00:27:23,260
Bu bizim için bir sözleşme
bir numaralı draft seçimi,

474
00:27:23,324 --> 00:27:25,261
geniş alıcı
Lubbock'tan,

475
00:27:25,326 --> 00:27:26,761
burada gerçekten iyi bir tane var.

476
00:27:26,827 --> 00:27:28,262
Yani ben...

477
00:27:28,328 --> 00:27:31,767
Tanrım, sanırım
gelecek yıl sen...

478
00:27:31,831 --> 00:27:34,269
Konuşuyor musun?
Kanadalı mı?

479
00:27:34,334 --> 00:27:38,541
Emmett, koşuyorsun
bu adamlar yıllardır peşimde.

480
00:27:40,273 --> 00:27:41,842
[Kapı zili sesleri]

481
00:27:51,215 --> 00:27:52,417
Haydi.

482
00:28:03,293 --> 00:28:05,730
Şimdi, kahretsin,
Joanne...

483
00:28:05,794 --> 00:28:07,229
Ah, bekle. Ah!

484
00:28:07,296 --> 00:28:08,398
Tanrı! Bu benim...

485
00:28:08,462 --> 00:28:09,897
bu benim
omuz ağrısı.

486
00:28:09,965 --> 00:28:11,066
Hangisi?

487
00:28:11,133 --> 00:28:13,904
O, o
her zaman acı çekiyorsun.

488
00:28:15,803 --> 00:28:18,741
Aman Tanrım! Dizim. Aah.

489
00:28:18,805 --> 00:28:20,240
Sol diziniz mi?

490
00:28:20,307 --> 00:28:23,079
Hayır. Ne demek istiyorsun?
sol dizim mi?

491
00:28:24,311 --> 00:28:25,746
Ahh! Phil!

492
00:28:25,811 --> 00:28:27,748
Ne demek istiyorsun Phil?

493
00:28:27,813 --> 00:28:28,915
Hadi.

494
00:28:28,981 --> 00:28:30,083
Ah. Ah.

495
00:28:30,149 --> 00:28:31,251
Hadi.

496
00:28:31,317 --> 00:28:34,423
Ah. sen her zaman
Canımı acıt, Jo.

497
00:28:55,171 --> 00:28:59,779
B.A. uyum sağlamamı istiyor
bankta oturmak için.

498
00:28:59,841 --> 00:29:02,212
Cehennem, öleceğim
bankta.

499
00:29:02,277 --> 00:29:05,048
Ne anlamı var
kazanan takımın

500
00:29:05,112 --> 00:29:06,882
eğer hayatta kalamazsam, öyle mi?

501
00:29:06,947 --> 00:29:08,716
Hayatta kalacaksın.

502
00:29:10,284 --> 00:29:11,719
Gerçekten mi?

503
00:29:11,784 --> 00:29:14,723
Ne yapıyorum biliyor musun?

504
00:29:14,787 --> 00:29:18,226
diğer takımı çekiyorum
bu yüzden geride kalacağız

505
00:29:18,291 --> 00:29:20,895
ve B.A. sahip olacak
beni içeri sokmak için.

506
00:29:20,959 --> 00:29:22,094
Bu çok tuhaf.

507
00:29:24,795 --> 00:29:26,765
Neden yapmıyorsun?
sadece istifa mı?

508
00:29:31,302 --> 00:29:33,071
Peki ne yapardım

509
00:29:33,137 --> 00:29:35,741
bu olmazdı
aynı mı yoksa daha mı kötü?

510
00:29:35,805 --> 00:29:39,244
tek şey bu
Nasıl iyilik yapılacağını biliyorum.

511
00:29:39,309 --> 00:29:41,246
Ligin en iyi elleri
biliyorsun.

512
00:29:49,817 --> 00:29:51,754
Phil,
beni seviyor musun?

513
00:29:57,492 --> 00:29:58,594
Bir nevi.

514
00:30:03,330 --> 00:30:06,268
ne tür
bir cevap mı bu?

515
00:30:06,332 --> 00:30:08,269
Peki...

516
00:30:08,334 --> 00:30:12,775
tek cevap türü bu
nasıl vereceğimi biliyorum

517
00:30:12,837 --> 00:30:16,777
gerçekten hoşlandığım biri olduğunda
gerçeği bilmesi gerekiyor.

518
00:30:28,351 --> 00:30:31,790
Ne kadar zamandır
uyanık mıydın?

519
00:30:31,853 --> 00:30:33,489
Uyuyamadım.

520
00:30:45,366 --> 00:30:47,970
Biliyorsun, yapmıyorsun
Fazla iyi görünüyorsun.

521
00:30:48,034 --> 00:30:50,639
Belki de yapmalısın
biraz vitamin almak için.

522
00:30:50,704 --> 00:30:53,041
ihtiyacım yok
sağlıklı bir vücut.

523
00:30:53,106 --> 00:30:56,044
hepsini yaparım
aklımla.

524
00:30:56,108 --> 00:30:57,310
Evet?

525
00:30:57,376 --> 00:31:00,315
gerçeği görmezden geliyordum
parçalanıyorum.

526
00:31:00,379 --> 00:31:02,249
Söyle Joanne...

527
00:31:02,314 --> 00:31:03,582
Mm-hmm.

528
00:31:03,648 --> 00:31:07,254
resimler nerede
kendini kestin mi?

529
00:31:07,318 --> 00:31:08,586
Hmm?

530
00:31:08,652 --> 00:31:11,591
Peki o kız sadece
artık yok.

531
00:31:11,655 --> 00:31:15,628
Ah, yani Joanne Rodney
artık yok.

532
00:31:17,327 --> 00:31:18,762
Peki
bu durumda,

533
00:31:18,828 --> 00:31:21,900
bu bir nevi
Sana benziyor.

534
00:31:24,333 --> 00:31:26,770
Ah, ne yapıyorsun?
kahvaltı ister misin?

535
00:31:26,835 --> 00:31:28,772
ne varsa alacağım
sahipsin.

536
00:31:28,837 --> 00:31:30,773
Peki, yaşıyorum
çikolatalı puding.

537
00:31:30,838 --> 00:31:32,775
Dur bir dakika.
Joanne.

538
00:31:32,840 --> 00:31:34,275
Dur bir dakika.

539
00:31:34,341 --> 00:31:34,341
Peki ya
biraz pastırma ve yumurta?

540
00:31:37,381 --> 00:31:38,449
Hiç pastırma yok.

541
00:31:38,516 --> 00:31:39,784
Biraz yumurtaya ne dersin?

542
00:31:39,849 --> 00:31:40,951
Hayır.

543
00:31:41,017 --> 00:31:42,119
Tost?

544
00:31:42,185 --> 00:31:43,287
Tereyağı yok.

545
00:31:43,353 --> 00:31:45,123
Tost
veya çikolatalı puding.

546
00:31:45,188 --> 00:31:46,623
sahip olacağım
o zaman çikolatalı puding.

547
00:31:46,689 --> 00:31:48,793
sadece bir tane var

548
00:31:48,857 --> 00:31:51,294
ama paylaşacağım
seninle.

549
00:31:51,360 --> 00:31:53,630
Gerçekten mi? bu
o zaman harika bir yemek.

550
00:31:53,695 --> 00:31:54,763
Hadi gidelim.

551
00:32:04,972 --> 00:32:06,374
Hadi, besle beni.

552
00:32:11,310 --> 00:32:13,748
Peki, gidiyorum
bunu yapmak için.

553
00:32:13,813 --> 00:32:15,582
İyi.
Bana biraz daha ver.

554
00:32:15,648 --> 00:32:16,583
Hayır, ciddiyim.

555
00:32:16,649 --> 00:32:18,251
ben gerçekten
bunu yapacağım.

556
00:32:18,317 --> 00:32:19,452
Ne yap?

557
00:32:21,820 --> 00:32:23,522
Mary Emmet Avcısı.

558
00:32:25,323 --> 00:32:28,261
Hadi ne istiyorsun
Mary Emmett'a ne için?

559
00:32:28,325 --> 00:32:31,764
O bir hiç. Bu sadece
hayatını mahvedeceksin.

560
00:32:31,828 --> 00:32:35,267
Ona istediğimi söylediğimde
daireyi tutmak için,

561
00:32:35,331 --> 00:32:36,766
ve yapabileceğimi söyledi.

562
00:32:36,833 --> 00:32:39,771
Sen geleceksin
ve beni gör, değil mi?

563
00:32:44,339 --> 00:32:45,774
Eğer yapabilirsem.

564
00:32:47,342 --> 00:32:49,278
Üstesinden gelmem lazım.

565
00:33:18,168 --> 00:33:19,738
Neşelen.

566
00:33:19,803 --> 00:33:22,741
Herkes evleniyor
ara sıra.

567
00:33:22,805 --> 00:33:25,744
Evet ama düşündüm
çizgiyi çizeceksin

568
00:33:25,808 --> 00:33:27,243
aileye katılırken.

569
00:33:27,309 --> 00:33:29,513
Evet. Ben de.

570
00:33:29,578 --> 00:33:31,748
Mm-hmm.

571
00:33:31,813 --> 00:33:34,250
Ama şuna bak
bunun gibi...

572
00:33:34,315 --> 00:33:36,752
benimle
Hunter ailesinde,

573
00:33:36,817 --> 00:33:39,756
öğrenmek zorunda kalmayacaksın
Kanadaca konuşmak.

574
00:34:03,207 --> 00:34:04,542
Seni sıkıyoruz
Douglas mı?

575
00:34:04,609 --> 00:34:07,347
Tekrar uykuya dalmak,
1000 dolar iyi.

576
00:34:10,080 --> 00:34:12,017
Tamam, 3. ve 8.

577
00:34:14,284 --> 00:34:17,523
Peki!
Elbette!

578
00:34:17,587 --> 00:34:19,724
Aşk için yaptığım şeyler.

579
00:34:19,788 --> 00:34:22,359
Hayır. Asla yapmamalısın
Elliott'a attım

580
00:34:22,424 --> 00:34:24,093
bu türle
kapsama alanı.

581
00:34:24,158 --> 00:34:25,561
Şuradaki Delma'ya bak.

582
00:34:25,627 --> 00:34:27,096
Tamamen açık.

583
00:34:28,763 --> 00:34:31,368
hoşuma gitmedi
bu arkadaş-dost meselesi

584
00:34:31,432 --> 00:34:32,901
müdahale eden
benim yargımla.

585
00:34:32,966 --> 00:34:36,105
Bok. Kazanamazsın
buralarda kaybettiğin için.

586
00:34:44,310 --> 00:34:45,679
[Kahkahalar]

587
00:34:47,145 --> 00:34:48,648
Geri çalıştır, geri çalıştır.

588
00:34:51,316 --> 00:34:53,720
[Kahkahalar]

589
00:35:02,258 --> 00:35:05,163
İşte bu, Stallings.
Gerçekten iyi.

590
00:35:05,228 --> 00:35:07,298
Stallings, neydin sen
burayı mı düşünüyorsun?

591
00:35:08,731 --> 00:35:11,903
ben...ben
emin değilim efendim.

592
00:35:11,967 --> 00:35:13,302
Emin değilsin.

593
00:35:13,368 --> 00:35:15,371
Hayır efendim.

594
00:35:15,437 --> 00:35:18,175
Oyunun tamamı sürüş
bu bir dizi düşüşte,

595
00:35:18,239 --> 00:35:20,710
ve bir oyuncumuz var
kim emin değil.

596
00:35:20,775 --> 00:35:24,382
Bunda yer yok
belirsizlik için iş.

597
00:35:26,747 --> 00:35:28,884
Oda yok.

598
00:35:36,921 --> 00:35:38,190
Bok. İşte geliyor.

599
00:35:38,257 --> 00:35:39,692
İşte burası
berbat ettin.

600
00:35:39,758 --> 00:35:41,695
Ben batırmadım.
Oyunu değiştirdin.

601
00:35:41,760 --> 00:35:43,195
Oyunu değiştirdin.

602
00:35:43,261 --> 00:35:45,198
yapmadım
oyunu değiştir.

603
00:35:45,263 --> 00:35:46,531
Onu sen getirdin.

604
00:35:46,597 --> 00:35:47,865
yapmadım.

605
00:35:47,931 --> 00:35:50,268
Sadece beni koru.

606
00:35:50,333 --> 00:35:51,702
hepinizi isterim

607
00:35:51,768 --> 00:35:53,738
bunu izlemek için
bir sonraki oyunu dikkatli oynayın.

608
00:35:53,804 --> 00:35:55,206
Özellikle sen.

609
00:35:55,271 --> 00:35:57,475
Özellikle sen, Elliott.

610
00:36:06,381 --> 00:36:08,150
Harika bir yakalama.
Harika bir yakalama.

611
00:36:08,216 --> 00:36:10,653
Evet!
Elbette!

612
00:36:10,718 --> 00:36:14,558
Vay!
Elbette!

613
00:36:19,827 --> 00:36:21,162
Şimdi, Elliott,

614
00:36:21,227 --> 00:36:23,898
nasıl yapardın
Bu oyunu tarif eder misiniz?

615
00:36:28,233 --> 00:36:30,837
Kuyu...

616
00:36:30,901 --> 00:36:33,305
biz derdim
gol attı.

617
00:36:36,640 --> 00:36:38,577
Ah, bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

618
00:36:38,642 --> 00:36:42,181
Peki, göremiyorum
herhangi bir mizah.

619
00:36:42,245 --> 00:36:45,684
Maxwell oyunu değiştirdi
gönderdiğim

620
00:36:45,748 --> 00:36:48,185
Elliott bu düzeni bozdu.

621
00:36:48,250 --> 00:36:50,687
ve yakalama
bir tesadüftü.

622
00:36:50,752 --> 00:36:54,191
Şanssızlıklara yer yok
oyun planlarını kazanmada.

623
00:36:54,255 --> 00:36:58,196
Neden bunu düşünüyorsun?
tekrar tekrar gidiyoruz

624
00:36:58,259 --> 00:36:59,694
çıktılar
bir oyun planı mı?

625
00:36:59,760 --> 00:37:01,663
Çünkü sapma
o plandan

626
00:37:01,729 --> 00:37:03,131
bize mal olabilir
bir şampiyonluk.

627
00:37:03,196 --> 00:37:05,133
eğer aranızdan biri varsa

628
00:37:05,198 --> 00:37:08,136
kim ilgilenmiyor
şampiyon olurken,

629
00:37:08,200 --> 00:37:09,636
peki, o zaman gülüyorsun.

630
00:37:09,703 --> 00:37:11,639
Rahatlamak. İyi eğlenceler

631
00:37:11,705 --> 00:37:13,140
ama bunu yapacaksın

632
00:37:13,205 --> 00:37:16,644
başkasının üzerinde
futbol takımı, benim değil.

633
00:37:16,709 --> 00:37:19,480
Var olmanın anahtarı
bir profesyonel

634
00:37:19,544 --> 00:37:21,614
tutarlılıktır,

635
00:37:21,679 --> 00:37:23,949
ve bilgisayar
bu kaliteyi ölçer.

636
00:37:24,014 --> 00:37:27,653
Hiç biriniz onun kadar iyi değilsiniz
şu bilgisayar gibi.

637
00:37:27,718 --> 00:37:29,621
umarım anlaşılmışımdır.

638
00:37:33,222 --> 00:37:35,893
Şimdi herkes otobüste
10 dakika içinde,

639
00:37:35,958 --> 00:37:37,327
sen hariç Stallings.

640
00:37:37,393 --> 00:37:40,766
seninle biraz konuşmak isterim
özel olarak lütfen.

641
00:37:58,945 --> 00:38:01,316
Hey, bırak ben alayım
şu ayakkabılar.

642
00:38:01,381 --> 00:38:02,816
Bu çok soğuk dostum.

643
00:38:02,882 --> 00:38:03,817
Merhaba bebeğim.

644
00:38:05,284 --> 00:38:07,721
İnanıyor musun?
Stallings'i mi kestiler?

645
00:38:07,786 --> 00:38:09,255
Stallings kim?

646
00:38:11,989 --> 00:38:14,093
Koşucu
koş-geç-49-sağ.

647
00:38:14,158 --> 00:38:15,593
Sesler
gerçekten önemli.

648
00:38:15,660 --> 00:38:17,095
Şuna bak.

649
00:38:17,160 --> 00:38:18,095
İkide.

650
00:38:18,161 --> 00:38:19,831
Hazır?
Kırmak!

651
00:38:21,331 --> 00:38:23,635
4-3, 2 numaralı bölge.

652
00:38:23,700 --> 00:38:24,635
Hazır? Kırmak!

653
00:38:25,869 --> 00:38:26,804
Dublör sola!

654
00:38:26,870 --> 00:38:28,305
İzle
geri koşan süpürme.

655
00:38:28,370 --> 00:38:29,739
Anladım.

656
00:38:30,806 --> 00:38:31,941
Kulübe! Kulübe!

657
00:38:32,006 --> 00:38:34,377
İçeri geliyor, içeri geliyor!

658
00:38:34,442 --> 00:38:36,012
Geliyorum!

659
00:38:36,077 --> 00:38:37,011
Vay!

660
00:38:39,714 --> 00:38:40,849
Vay!

661
00:38:44,718 --> 00:38:45,753
Douglas!

662
00:38:45,819 --> 00:38:47,421
Sebep
seni hazırladık

663
00:38:47,486 --> 00:38:49,924
çünkü söylediler
hızlı ve akıllıydın.

664
00:38:49,990 --> 00:38:51,726
Bu noktada
çok memnun olurum

665
00:38:51,791 --> 00:38:53,427
eğer orada olsaydın
Bunlardan en az biri.

666
00:38:53,492 --> 00:38:54,426
Evet efendim.

667
00:38:54,493 --> 00:38:56,930
Carney, içeri gir
Douglas için!

668
00:38:56,996 --> 00:38:58,798
Toplantıya geri dönün!

669
00:39:01,566 --> 00:39:02,968
Selam Douglas.

670
00:39:03,033 --> 00:39:04,970
bu değil mi
günün türü

671
00:39:05,035 --> 00:39:07,973
ateşin yanında olmayı tercih edersin
iyi bir kitapla mı?

672
00:39:08,037 --> 00:39:09,472
Siktir git ibne.

673
00:39:09,540 --> 00:39:12,011
Vaatler, vaatler.

674
00:39:13,476 --> 00:39:13,476
Ayarlamak!

675
00:39:15,815 --> 00:39:17,317
Kulübe!

676
00:39:27,792 --> 00:39:30,731
Benim gibi yaşlı bir osuruk nasıl
yetişmem gerekiyordu

677
00:39:30,795 --> 00:39:33,733
kendini adamış genç bir adamla
Hartman gibi Hıristiyan aygır mı?

678
00:39:33,798 --> 00:39:35,600
Bu cesaret kırıcı.

679
00:39:35,666 --> 00:39:37,603
Tıpkı bana söylediğin gibi.

680
00:39:37,668 --> 00:39:39,103
Hile yapmalısın.

681
00:39:39,168 --> 00:39:41,105
kitabı yazdım
işte bu, dostum.

682
00:39:41,170 --> 00:39:42,171
buna inanıyorum.

683
00:39:44,807 --> 00:39:45,775
Elliott!

684
00:39:45,841 --> 00:39:47,577
Kıçını kaldır
burada!

685
00:39:47,643 --> 00:39:49,645
Geliyorum patron.

686
00:39:51,880 --> 00:39:53,516
Kırmızı-sağ-74.

687
00:39:53,581 --> 00:39:56,519
Alacaksın
Kendine iyi bak Jo Bob.

688
00:39:56,583 --> 00:39:58,486
Buna değer.

689
00:39:58,552 --> 00:39:59,520
Anladın mı?

690
00:39:59,586 --> 00:40:00,521
Evet efendim.

691
00:40:00,587 --> 00:40:02,724
Üçte.
Hazır? Kırmak!

692
00:40:07,427 --> 00:40:08,361
Kulübe!

693
00:40:10,095 --> 00:40:11,730
2-49!

694
00:40:11,797 --> 00:40:13,500
2-49!

695
00:40:13,565 --> 00:40:14,533
Kontrol etmek!

696
00:40:14,599 --> 00:40:16,301
2-76!

697
00:40:16,367 --> 00:40:17,803
2-76!

698
00:40:17,869 --> 00:40:18,937
Kulübe!

699
00:40:19,004 --> 00:40:19,972
Kulübe!

700
00:40:20,038 --> 00:40:20,972
Kulübe!

701
00:40:24,875 --> 00:40:25,810
Ah!

702
00:40:25,876 --> 00:40:27,445
Ahh! Lanet olsun!

703
00:40:27,510 --> 00:40:28,545
Lanet olsun!

704
00:40:28,611 --> 00:40:29,612
Ahh!

705
00:40:29,679 --> 00:40:30,614
Tut şunu.

706
00:40:30,680 --> 00:40:32,416
Ah, kahretsin!

707
00:40:32,481 --> 00:40:33,917
Onları dışarı çekin.

708
00:40:33,983 --> 00:40:35,418
Kıpırdama,
hareket etme.

709
00:40:35,484 --> 00:40:36,419
Çek şunu!

710
00:40:36,485 --> 00:40:37,420
Çekmek!

711
00:40:37,486 --> 00:40:39,255
İyi misin?

712
00:40:49,162 --> 00:40:50,230
Hangisi?

713
00:40:50,297 --> 00:40:52,233
İsa,
sence hangisi?

714
00:40:52,299 --> 00:40:53,601
Elliott!

715
00:40:53,667 --> 00:40:56,338
İşte bu geliyor
konsantre olamamaktan.

716
00:40:56,402 --> 00:40:58,305
Evet efendim.

717
00:40:58,370 --> 00:41:00,306
Bunlar nasıl hayret
genç arkadaşlar

718
00:41:00,371 --> 00:41:02,575
cezayı alabilir
onların mesleği.

719
00:41:02,640 --> 00:41:04,010
Merhaba Monsenyör.

720
00:41:04,076 --> 00:41:05,778
Merhaba Phil.

721
00:41:05,844 --> 00:41:08,415
Sen çok cesursun
genç adam.

722
00:41:08,480 --> 00:41:10,784
Bu gerçek bağlılıktır.

723
00:41:10,849 --> 00:41:14,355
Bana şunu hatırlatıyorsun
muhteşem misyonerler

724
00:41:14,418 --> 00:41:15,419
tarihin.

725
00:41:17,420 --> 00:41:19,357
Hiç düşünmedim
işte bu Monsenyör.

726
00:41:21,057 --> 00:41:23,495
Haydi, Elliott.
ısrar etmeyi bırak!

727
00:41:23,559 --> 00:41:24,493
Sorun değil.

728
00:41:26,561 --> 00:41:28,998
Bunu burada çalıştır
Chicago geçiş düzeni.

729
00:41:29,064 --> 00:41:30,500
Kırmızı-sağ-74.

730
00:41:30,565 --> 00:41:32,200
Şuna bak.

731
00:41:32,266 --> 00:41:33,701
İşte başlıyoruz.

732
00:41:33,768 --> 00:41:34,936
2'de.
Hazır mısın? Kırmak!

733
00:41:35,002 --> 00:41:36,939
Haydi, çek şunu!

734
00:41:37,004 --> 00:41:38,907
Elliott,
içeri gir!

735
00:41:42,509 --> 00:41:43,611
Kahverengi-sol.

736
00:41:45,979 --> 00:41:46,914
Ayarlamak!

737
00:41:48,714 --> 00:41:50,016
Tut şunu!

738
00:41:50,083 --> 00:41:51,285
Carney, içeri gir!

739
00:41:51,350 --> 00:41:53,721
HAYIR!

740
00:41:53,786 --> 00:41:55,288
Douglas içeri lütfen.

741
00:41:55,353 --> 00:41:58,158
Carney, defol git
oradan!

742
00:42:00,190 --> 00:42:02,060
Hadi gidelim.
İşte başlıyoruz.

743
00:42:04,061 --> 00:42:05,163
Ayarlamak!

744
00:42:08,297 --> 00:42:09,232
Ayarlamak!

745
00:42:11,667 --> 00:42:13,570
2-75!

746
00:42:13,636 --> 00:42:15,138
2-75!

747
00:42:16,437 --> 00:42:17,438
Kontrol etmek!

748
00:42:17,505 --> 00:42:19,141
2-72!

749
00:42:19,207 --> 00:42:21,311
Hartman! Hartman!

750
00:42:21,376 --> 00:42:22,878
Haydi alalım
top patladı!

751
00:42:22,944 --> 00:42:25,014
bana veriyorsun
lanet bir baş ağrısı!

752
00:42:25,079 --> 00:42:26,047
Çaylaklar.

753
00:42:26,114 --> 00:42:27,049
Liseliler.

754
00:42:27,115 --> 00:42:28,049
Hadi gidelim.

755
00:42:28,115 --> 00:42:30,052
Bir demet
liselilerden.

756
00:42:30,117 --> 00:42:31,052
Ayarlamak!

757
00:42:33,519 --> 00:42:34,520
Kulübe!

758
00:42:34,587 --> 00:42:35,588
Kulübe!

759
00:42:49,233 --> 00:42:50,668
İyi misin dostum?

760
00:42:50,734 --> 00:42:53,371
Merhaba Phil.
iyi misin?

761
00:42:57,340 --> 00:42:58,675
Tamamsın?

762
00:43:01,443 --> 00:43:03,013
Evet, iyiyim.

763
00:43:03,079 --> 00:43:05,516
Bekle--bekle--bekle--
bir dakika bekle.

764
00:43:05,581 --> 00:43:07,317
Kalkmama yardım et.

765
00:43:09,184 --> 00:43:10,619
İşte şapkan dostum.

766
00:43:10,685 --> 00:43:11,620
Güzel yakalama.

767
00:43:11,686 --> 00:43:12,621
Evet.

768
00:43:14,388 --> 00:43:17,226
Şimdi, bu
konsantrasyon, Elliott.

769
00:43:25,364 --> 00:43:26,799
Oldukça şişmiş gibi görünüyor.

770
00:43:26,866 --> 00:43:29,103
Hadi şu dizimizi çalıştıralım.

771
00:43:32,570 --> 00:43:35,509
Lanet olsun, Eddie.
diz değil.

772
00:43:35,573 --> 00:43:38,511
omzuma çarptım
yere düştüğümde.

773
00:43:38,575 --> 00:43:41,013
öyle hissettiriyor
içi çakıl dolu.

774
00:43:41,079 --> 00:43:43,015
Her zaman öyle hissettim
içi çakıl doluydu.

775
00:43:43,080 --> 00:43:46,019
Bana bir B-12 iğnesi ver.
Ben de bunu istiyorum.

776
00:43:46,083 --> 00:43:47,518
Her zaman karışıklık
dizimle.

777
00:43:47,583 --> 00:43:49,018
Nasılsın bebeğim?

778
00:43:49,086 --> 00:43:51,523
İyi. Sen gidiyorsun
bir atış yapmak için mi?

779
00:43:51,587 --> 00:43:53,022
Bana ateş yok, hindi.

780
00:43:53,089 --> 00:43:54,524
İğnelere dayanamıyorum.

781
00:43:54,589 --> 00:43:57,026
Ustalaşmak zorundasın
Oyunun teknolojisi.

782
00:43:57,092 --> 00:43:58,528
Bunu nasıl yapıyorsun?

783
00:43:58,593 --> 00:44:00,028
O hapları al
ve atışlar dostum.

784
00:44:00,095 --> 00:44:01,898
Korkunç şeyler yapar
vücuduna.

785
00:44:01,963 --> 00:44:03,332
Yeterince uzun süre dayanırsan,

786
00:44:03,397 --> 00:44:05,467
farkına varacaksın
hayatta kalmanın tek yolu

787
00:44:05,532 --> 00:44:07,468
haplar ve iğneler.

788
00:44:07,534 --> 00:44:08,969
Ben değil, Türkiye.

789
00:44:09,036 --> 00:44:11,473
saygım var
bedenim için.

790
00:44:11,537 --> 00:44:12,972
Bunu aşacaksın.

791
00:44:13,039 --> 00:44:14,776
Sen de delisin.

792
00:44:14,841 --> 00:44:16,310
bunu takdir ederim

793
00:44:16,375 --> 00:44:18,278
eğer bitirebilseydin
tereyağlı parmaklarla

794
00:44:18,343 --> 00:44:20,780
ve bana ver
B-12 vuruldu.

795
00:44:20,846 --> 00:44:23,283
önemli bir şeyim var
iş toplantısı.

796
00:44:23,347 --> 00:44:25,284
iki oğlan buldum
Oklahoma'dan

797
00:44:25,349 --> 00:44:27,720
yatırım yapmak isteyenler
restoran işimde.

798
00:44:27,785 --> 00:44:28,720
Oklahoma'da mı?

799
00:44:28,786 --> 00:44:29,721
Bu doğru.

800
00:44:29,787 --> 00:44:30,722
Bu rakamlar.

801
00:44:30,788 --> 00:44:33,726
Bir zamanlar ilki
para kazanmaya başlar,

802
00:44:33,790 --> 00:44:35,226
sonra franchise satarsınız.

803
00:44:35,293 --> 00:44:37,730
orası
büyük paradır.

804
00:44:37,794 --> 00:44:40,231
Ne yapacaksın
restoranları mı arayacaksınız?

805
00:44:40,297 --> 00:44:42,834
Jo Bob'un Güzel Yemekleri.

806
00:44:42,898 --> 00:44:44,333
Hoşuna gitti mi?

807
00:44:44,399 --> 00:44:45,334
Bu doğru.

808
00:44:45,400 --> 00:44:47,303
Jo Bob'un Güzel Yemekleri.

809
00:44:47,368 --> 00:44:49,371
Burada yiyin
yoksa seni öldürürüm.

810
00:44:49,437 --> 00:44:50,372
Ha ha ha!

811
00:44:50,438 --> 00:44:52,374
Seni orospu çocuğu!

812
00:44:52,439 --> 00:44:55,444
gitmiyoruz
burada sorun yaşamak!

813
00:44:55,509 --> 00:44:56,944
Hadi Jo Bob!

814
00:44:57,010 --> 00:44:58,145
Jo Bob!

815
00:44:58,211 --> 00:45:00,582
Seninkine devam et
şimdi buluşuyoruz.

816
00:45:00,647 --> 00:45:02,984
Seni kahrolası kuş pisliği!

817
00:45:03,050 --> 00:45:05,988
Dışarı çık yoksa ben
seni B.A.'ya rapor ediyorum.

818
00:45:06,052 --> 00:45:06,987
Yapar mıydın?

819
00:45:07,053 --> 00:45:08,522
Kıçına bahse girersin.

820
00:45:08,586 --> 00:45:10,022
Sen korkaksın.

821
00:45:12,958 --> 00:45:15,395
Yüzümden çekil,
Monroe.

822
00:45:15,459 --> 00:45:18,898
Her zaman aldırdı
ikiniz

823
00:45:18,963 --> 00:45:20,900
benden birini tutmak için.

824
00:45:20,965 --> 00:45:22,233
Affedersin.

825
00:45:23,366 --> 00:45:25,303
Çok fazla B-1 2.

826
00:45:49,723 --> 00:45:51,893
[Kapı açılır]

827
00:45:55,295 --> 00:45:57,231
[Araştıran Sesler]

828
00:46:12,377 --> 00:46:13,812
Geri çekil pislik!

829
00:46:13,877 --> 00:46:14,812
Geri çekil!

830
00:46:14,878 --> 00:46:16,313
Hareket etmiyorum!

831
00:46:48,644 --> 00:46:51,081
Jo Bob seni seviyor.

832
00:46:51,146 --> 00:46:52,181
Yüce Tanrım!

833
00:46:52,248 --> 00:46:54,218
Lanet olsun, kahretsin!

834
00:46:54,283 --> 00:46:56,052
Tanrı.

835
00:46:56,117 --> 00:46:58,589
Bu diş perisi.

836
00:46:58,653 --> 00:47:00,322
Siktir git, diş perisi.

837
00:47:00,388 --> 00:47:01,823
Ha ha ha!

838
00:47:01,888 --> 00:47:02,823
Kahretsin.

839
00:47:02,889 --> 00:47:06,830
umarım bakmam
göründüğün kadar kötü.

840
00:47:06,893 --> 00:47:09,831
Beni şöyle gösteriyorsun
Cinderella, pislik.

841
00:47:09,895 --> 00:47:12,834
eğer bir köpeğim olsaydı
senin gibi

842
00:47:12,898 --> 00:47:15,837
onun kıçını tıraş ederdim ve
geriye doğru yürümesini sağlayın.

843
00:47:15,901 --> 00:47:17,837
Yaşlı Doktor Elliott'ın
bizimle ilgilenecek.

844
00:47:17,902 --> 00:47:20,339
içeri girmenin zamanı geldi
eski ecza dolabı.

845
00:47:20,406 --> 00:47:21,841
Dirseğiniz nasıl?

846
00:47:21,906 --> 00:47:23,341
Lanet olsun,
Elliott!

847
00:47:23,408 --> 00:47:26,347
Eddie alacak
bunun için kıçını kaldır.

848
00:47:26,411 --> 00:47:28,347
Evet ama yapmayacaklar
sana hiçbir şey yapmamak.

849
00:47:28,412 --> 00:47:29,848
ben o değilim
bu bunu yapıyor.

850
00:47:29,913 --> 00:47:31,348
Sen gidiyorsun
biraz almak için.

851
00:47:31,415 --> 00:47:34,354
Beni teslim ediyorlar
seni teslim etmek zorundalar.

852
00:47:34,418 --> 00:47:35,853
Bunu yapmayacaklar.

853
00:47:35,918 --> 00:47:37,353
Bu yüzden
Ben bir yıldızım.

854
00:47:37,420 --> 00:47:40,425
Hakiki
sporcu kişiliği.

855
00:47:40,489 --> 00:47:42,860
Efsanevi bir halk kahramanı.

856
00:47:42,924 --> 00:47:44,894
Halk kahramanı,
Biraz Dexedrine al.

857
00:47:44,960 --> 00:47:46,395
Yaparsam kusura bakmayın.

858
00:47:46,461 --> 00:47:47,896
Küçük bir Compazine.

859
00:47:47,962 --> 00:47:49,398
Kodein ister misin?

860
00:47:49,464 --> 00:47:51,266
Köpekbalığı pisliği yapar mı
denizde mi?

861
00:47:51,332 --> 00:47:52,400
ver bana
bunlardan bazıları.

862
00:47:52,466 --> 00:47:54,136
Benim için bir tane.

863
00:47:54,201 --> 00:47:57,172
İşte kahvaltı
oradaki şampiyonlar.

864
00:48:00,673 --> 00:48:02,109
Tanrıların nektarı.

865
00:48:02,175 --> 00:48:03,109
Evet.

866
00:48:07,712 --> 00:48:09,148
Bir şey biliyor musun?

867
00:48:09,214 --> 00:48:11,150
sen
tanıdığım tek erkek

868
00:48:11,215 --> 00:48:13,653
bunun daha çirkini var
bedeni benimkinden daha

869
00:48:13,718 --> 00:48:15,087
Saçmalık.

870
00:48:15,153 --> 00:48:17,123
Ha ha ha!

871
00:48:17,188 --> 00:48:18,390
John Henry,

872
00:48:18,456 --> 00:48:21,260
neden istismar ediyoruz?
bu şekilde mi?

873
00:48:21,325 --> 00:48:23,295
Merhaba Seth.

874
00:48:24,527 --> 00:48:27,098
Hiç
Kimseyi sevdin mi?

875
00:48:27,163 --> 00:48:29,166
Bilirsin,
Birini sevdim.

876
00:48:32,101 --> 00:48:34,037
Dün gece.

877
00:48:34,102 --> 00:48:36,039
Tüm zamanların şov durdurucusu,
Son.

878
00:48:36,104 --> 00:48:38,041
istemiyorum
bunu duymak için.

879
00:48:38,106 --> 00:48:39,541
Tüm zamanların şov durdurucusu.

880
00:48:39,606 --> 00:48:41,810
Jery ​​Drake'i tanıyor musun?

881
00:48:41,875 --> 00:48:42,810
Drake mi?

882
00:48:42,876 --> 00:48:44,311
Büyük Teksas
Otomotiv Temini?

883
00:48:44,378 --> 00:48:45,813
O pisliği tanıyorum.

884
00:48:45,879 --> 00:48:47,815
Onun YMCA takımıydı

885
00:48:47,880 --> 00:48:51,319
benim ve Hartman'ın sahip olduğu
dün gece konuşmak için.

886
00:48:51,384 --> 00:48:53,821
onlara her zamanki yemeğimi verdim
saçmalık.

887
00:48:53,885 --> 00:48:56,323
Futbol, karakter
gelişme, tüm bu saçmalıklar.

888
00:48:56,389 --> 00:48:58,826
Hartman geliyor
bu hikayeyle

889
00:48:58,890 --> 00:49:01,761
İsa'nın kaptan olması hakkında
bir futbol takımının.

890
00:49:03,495 --> 00:49:06,433
Ve havarilerin her biri oynadı
farklı pozisyonlar, değil mi?

891
00:49:06,497 --> 00:49:07,432
Vay!

892
00:49:07,498 --> 00:49:09,635
Ve Yahuda
koçtu.

893
00:49:09,699 --> 00:49:11,702
Hayır, Yahuda
başucu kitabını sattım

894
00:49:11,768 --> 00:49:13,203
şeytanın takımına.

895
00:49:13,269 --> 00:49:15,106
Tanrım.

896
00:49:16,172 --> 00:49:18,108
Bekle duyacak mısın
bu kısım.

897
00:49:18,173 --> 00:49:20,110
Drake beni davet ediyor
ve Hartman

898
00:49:20,175 --> 00:49:22,612
onun evine
bir içki için.

899
00:49:22,677 --> 00:49:24,614
Şimdi,
tekerlekleri aldım,

900
00:49:24,679 --> 00:49:27,116
yani Hartman sıkışıp kaldı
benimle, değil mi?

901
00:49:28,349 --> 00:49:31,221
Neyse,
mesele şu.

902
00:49:31,285 --> 00:49:33,722
Görünüşe göre Drake
izlemek istiyor

903
00:49:33,787 --> 00:49:36,091
ben ve Hartman
kötü şeyler yap

904
00:49:36,156 --> 00:49:38,059
onun kabarık poposuna
küçük karısı.

905
00:49:38,125 --> 00:49:41,531
Ah, Tanrım, Maxwell.
Gerçekten mi.

906
00:49:41,594 --> 00:49:42,529
Biliyorum.

907
00:49:42,595 --> 00:49:44,030
bu senin değil
bir tür şey.

908
00:49:44,096 --> 00:49:46,033
Ama ben daha fazlasıyım
bir filozofun.

909
00:49:46,098 --> 00:49:48,635
karışmayı severim
küçük insanlarla.

910
00:49:48,700 --> 00:49:50,002
Peki ya Hartman?

911
00:49:50,068 --> 00:49:51,703
Hartman'ı tanıyorsun.
Goody iki ayakkabı

912
00:49:51,770 --> 00:49:54,040
etrafta kıpırdanıyor
tek bacaklı bir kedi gibi

913
00:49:54,105 --> 00:49:57,043
bok satın almaya çalışıyorum
donmuş bir gölette.

914
00:49:57,107 --> 00:49:58,542
Seth onu düzeltene kadar

915
00:49:58,608 --> 00:50:00,044
bir çift pembe
poontang özel ürünleri.

916
00:50:00,110 --> 00:50:01,545
Çılgın turist içeceği

917
00:50:01,611 --> 00:50:03,548
bunu düzeltiyorum
hostesler için.

918
00:50:03,613 --> 00:50:05,048
Bundan iki atış,

919
00:50:05,114 --> 00:50:06,483
ve Hartman
fena halde vurulur.

920
00:50:06,549 --> 00:50:07,484
Çıldırmış.

921
00:50:07,550 --> 00:50:09,553
hiç erkek görmedim
çok eğleniyorum

922
00:50:09,618 --> 00:50:11,555
ve ağlıyorum
aynı zamanda.

923
00:50:11,620 --> 00:50:14,257
buna inanmıyorum
ama azgınlaşıyorum.

924
00:50:14,322 --> 00:50:15,257
Aha!

925
00:50:15,323 --> 00:50:17,760
bekle alacak mısın
bu kısma.

926
00:50:17,825 --> 00:50:20,563
Drake biraz çıkardı
onların sahte sikleri var.

927
00:50:20,628 --> 00:50:22,630
Max, bu çok iğrenç.

928
00:50:22,695 --> 00:50:23,830
Bu iğrenç değil.

929
00:50:23,897 --> 00:50:26,268
Brüt öpüştüğün zamandır
deden iyi geceler

930
00:50:26,332 --> 00:50:29,004
ve dilini çıkarıyor
boğazından aşağı.

931
00:50:30,736 --> 00:50:32,172
Neyse, onun bir tane var

932
00:50:32,238 --> 00:50:34,174
bu konuda
8 inç uzunluğunda.

933
00:50:34,239 --> 00:50:36,676
Pembe ve var
içinde kırışıklar var.

934
00:50:36,741 --> 00:50:38,177
Bir öğütücü var
bu şekilde döndüğünü.

935
00:50:38,243 --> 00:50:40,179
Girip çıkıyor...

936
00:50:40,245 --> 00:50:43,216
duymak istemiyorum
bunlardan herhangi biri.

937
00:50:43,281 --> 00:50:45,418
alıyorum
tuhaf kısmına.

938
00:50:45,483 --> 00:50:47,220
Garip kısım mı?

939
00:50:47,285 --> 00:50:48,787
Evet, tuhaflaşıyor.

940
00:50:48,852 --> 00:50:50,287
Tamam, bunu kim yaptı?

941
00:50:50,353 --> 00:50:51,755
O yaptı.

942
00:50:51,822 --> 00:50:52,756
Öyle mi, Seth?

943
00:50:52,822 --> 00:50:53,757
Ne yaptın?

944
00:50:53,823 --> 00:50:54,791
Ecza dolabı!

945
00:50:54,857 --> 00:50:57,796
Eğer B.A. öğrenir,
birilerinin kıçı olacak.

946
00:50:57,860 --> 00:50:59,295
Suyunuz çok sıcak.

947
00:50:59,361 --> 00:51:00,296
Sakin ol.

948
00:51:00,362 --> 00:51:01,731
Adam
çaresizdi.

949
00:51:01,796 --> 00:51:04,233
Bir düşün
acil durum olarak.

950
00:51:04,299 --> 00:51:06,736
sanırım orada durdun
ve izledim.

951
00:51:06,801 --> 00:51:10,741
Hayır, beni bastırdı
ve onları yutmamı sağladı.

952
00:51:10,804 --> 00:51:12,741
Bu bok
durmak zorunda.

953
00:51:14,740 --> 00:51:17,512
Ve lanetimi bırak
yalnız bira!

954
00:51:19,011 --> 00:51:21,448
Elliott,
sakın oraya işeme.

955
00:51:25,384 --> 00:51:26,686
Ahh.

956
00:51:27,919 --> 00:51:29,187
Piç.

957
00:52:40,015 --> 00:52:42,987
karımı aradım mı
Dün gece mi?

958
00:52:43,051 --> 00:52:45,388
yapmıyorum
öyle düşün oğlum.

959
00:52:48,022 --> 00:52:49,959
Ona ne diyeceğim?

960
00:52:50,024 --> 00:52:51,459
Ona kaçtığını söyle.

961
00:52:51,525 --> 00:52:53,462
ve sende yok
fidyeyi ödemek için.

962
00:52:53,527 --> 00:52:54,962
Bunu ona söyleyemem.

963
00:52:55,028 --> 00:52:56,463
Ha ha ha!

964
00:52:56,530 --> 00:52:59,968
En çılgın şeyleri hayal et
aklınıza gelebilecek bir şey,

965
00:53:00,033 --> 00:53:01,902
ve onun üzerine koy.

966
00:53:01,967 --> 00:53:04,706
Bunun için gidecek,
senden geliyor.

967
00:53:04,770 --> 00:53:05,704
Evet?

968
00:53:05,771 --> 00:53:06,705
Haklıyım.

969
00:53:06,771 --> 00:53:10,110
Neden kokuyorum
çilek gibi mi?

970
00:53:16,980 --> 00:53:19,417
Ne yaptın
Dün gece, Poot?

971
00:53:23,753 --> 00:53:25,523
Grrr!

972
00:53:25,589 --> 00:53:27,525
Haydi,
ne yaptın?

973
00:53:27,590 --> 00:53:29,627
Peki, sana anlatacağım.

974
00:53:29,692 --> 00:53:32,096
bir randevum vardı
Charlotte'la birlikte.

975
00:53:32,160 --> 00:53:33,262
Kahretsin.

976
00:53:33,328 --> 00:53:35,632
umarım değilsindir
bağımlı olmak

977
00:53:35,697 --> 00:53:36,765
o piliçte.

978
00:53:36,830 --> 00:53:38,266
Molalar
konsantrasyonunuz.

979
00:53:38,333 --> 00:53:39,768
sana bir şey söyleyeceğim.

980
00:53:39,833 --> 00:53:44,141
sahip olmadığım tek şey
konsantrasyonum bozuldu.

981
00:53:44,204 --> 00:53:46,942
Bunu neden yapıyoruz?
ortak mı?

982
00:53:47,006 --> 00:53:50,445
Peki, tek yol
bunu öğrenmek için dostum,

983
00:53:50,509 --> 00:53:52,479
vazgeçmektir.

984
00:53:52,545 --> 00:53:54,649
düşünmüyorsun
bırakma konusunda.

985
00:53:54,714 --> 00:53:58,988
yorgun olduğumu düşünüyorum
kendimi dövmekten.

986
00:54:00,218 --> 00:54:01,253
Merak etme.

987
00:54:01,319 --> 00:54:03,321
Yorulacaksın
düşünmenin.

988
00:54:12,195 --> 00:54:14,165
Coca-Cola, Poot.

989
00:54:15,331 --> 00:54:16,900
Bana bir RC at,
Seth.

990
00:54:28,342 --> 00:54:29,510
Seth.

991
00:54:29,577 --> 00:54:31,547
Bana inandı.

992
00:54:31,612 --> 00:54:33,549
elbette
sana inandı.

993
00:54:33,614 --> 00:54:35,049
Kim yapmaz ki
sana inanıyorum?

994
00:54:35,115 --> 00:54:36,050
Ama ben...

995
00:54:36,116 --> 00:54:38,052
Doğru olanı yaptın.

996
00:54:38,117 --> 00:54:41,056
Yalan söylemek gerçekten iyi olabilir
bir ilişki için.

997
00:54:48,761 --> 00:54:50,096
Merhaba Sanat.

998
00:54:50,161 --> 00:54:52,832
Hoş geldiniz
büyük liglere.

999
00:54:56,237 --> 00:54:59,176
Biliyor musun, alıyorum
acıyı sevmek.

1000
00:54:59,240 --> 00:55:00,308
Ha?

1001
00:55:00,374 --> 00:55:03,780
Ne zaman olduğunu hatırla
Dirseğimi mi kırdım?

1002
00:55:03,843 --> 00:55:04,778
Ah evet.

1003
00:55:07,012 --> 00:55:08,949
öyle olduğunu biliyordum
yerinden çıkmış

1004
00:55:09,014 --> 00:55:10,951
ikinci
oldu dostum.

1005
00:55:11,016 --> 00:55:12,953
ben ne zamandım
Orada yatıyorum.

1006
00:55:13,018 --> 00:55:15,455
bağırmak, çırpınmak
sahanın her yerinde

1007
00:55:15,521 --> 00:55:17,958
önde
tüm bu insanlardan,

1008
00:55:18,022 --> 00:55:19,959
biliyorsun
ne hissettim?

1009
00:55:20,024 --> 00:55:20,959
Aah.

1010
00:55:21,025 --> 00:55:22,827
Memnuniyet.

1011
00:55:24,696 --> 00:55:26,298
Evet. yani,

1012
00:55:26,363 --> 00:55:29,802
bana hissettirdi
benim yaptığım gibi

1013
00:55:29,865 --> 00:55:31,301
önemli bir şey,
biliyor musun?

1014
00:55:31,368 --> 00:55:32,302
Evet.

1015
00:55:32,368 --> 00:55:34,806
Acı ne zaman
en kötüsünü aldım,

1016
00:55:34,870 --> 00:55:37,307
işte o zaman hissettim
en çok...

1017
00:55:38,974 --> 00:55:40,076
Güvenli.

1018
00:55:40,141 --> 00:55:42,445
Evet, seni duyuyorum.

1019
00:55:42,510 --> 00:55:43,945
seni duyuyorum.

1020
00:55:46,648 --> 00:55:48,150
Cevap hayır.

1021
00:55:49,383 --> 00:55:50,685
Hayır, ne?

1022
00:55:51,985 --> 00:55:53,922
asla değilim
Kimseyi sevmedim.

1023
00:56:03,663 --> 00:56:06,601
[Phil homurdanıyor]

1024
00:56:28,317 --> 00:56:30,254
[Eklemler patlıyor
Ve Çatlıyor]

1025
00:57:48,653 --> 00:57:50,590
[Kalabalık kükrüyor]

1026
00:58:24,250 --> 00:58:25,452
Günaydın.

1027
00:58:26,853 --> 00:58:28,021
Günaydın.

1028
00:58:29,121 --> 00:58:30,557
İyi uyudun mu?

1029
00:58:34,092 --> 00:58:35,727
Evet, harika uyudum.

1030
00:58:53,880 --> 00:58:55,817
Yerleş
ve dinle.

1031
00:58:55,882 --> 00:58:58,820
biraz göt istiyorum
bu hafta atıldı.

1032
00:58:58,884 --> 00:59:01,990
Douglas, bu 100 dolar
geç kaldığım için iyi.

1033
00:59:03,722 --> 00:59:06,828
çalışmanızı istiyorum beyler
Chicago'nun eğilimleri.

1034
00:59:06,891 --> 00:59:09,663
Eğer hazır değilsen
Pazartesi gecesine kadar,

1035
00:59:09,728 --> 00:59:11,330
koşacaklar
boğazından aşağı

1036
00:59:11,395 --> 00:59:12,830
ve pisliklerinizi dışarı çıkarın.

1037
00:59:12,896 --> 00:59:14,532
Vay!
Ah!

1038
00:59:14,598 --> 00:59:16,868
Ve olacak
Cuma günü yazılı sınav

1039
00:59:16,934 --> 00:59:18,269
bu eğilimler üzerine.

1040
00:59:21,471 --> 00:59:22,406
Koç.

1041
00:59:26,642 --> 00:59:29,079
sizinkiler
kimin isimleri çıktı

1042
00:59:29,143 --> 00:59:30,579
ilan tahtasında

1043
00:59:30,646 --> 00:59:33,584
davet edildik
Bay Hunter yarın evde

1044
00:59:33,648 --> 00:59:36,754
Conrad Jr.'a yardım etmek için
doğum gününü kutla.

1045
00:59:36,817 --> 00:59:38,754
Tam 12:00'de orada olun.

1046
00:59:38,819 --> 00:59:40,087
uygun giyinmiş.

1047
00:59:41,655 --> 00:59:45,094
Şimdi, ayrılmadan önce
ayrı gruplarımıza,

1048
00:59:45,157 --> 00:59:47,194
birkaç tane var
genel yorumlar

1049
00:59:47,259 --> 00:59:50,030
buna mecburum
yapın beyler.

1050
00:59:50,095 --> 00:59:52,532
Pazar günü bir maç kazandık

1051
00:59:52,598 --> 00:59:55,369
bir rakibe karşı,
ölçülebilir ve kağıt üzerinde

1052
00:59:55,433 --> 00:59:57,537
bizimkinden aşağı.

1053
00:59:57,602 --> 00:59:59,037
Bunu yaparken,

1054
00:59:59,102 --> 01:00:02,041
oynamayı başardık
potansiyelimizin çok altında.

1055
01:00:02,105 --> 01:00:06,045
Bahis ekibimiz onlara verdi
Vuruş başına 4,5 yarda...

1056
01:00:06,108 --> 01:00:07,878
Birden fazla
makul hedefimiz

1057
01:00:07,944 --> 01:00:11,050
ve 9,9 yarda daha
olağanüstüden daha fazla.

1058
01:00:11,113 --> 01:00:13,550
Bu öyle bir şey değil
futbolun

1059
01:00:13,616 --> 01:00:15,553
konferans şampiyonları oynuyor.

1060
01:00:15,618 --> 01:00:19,558
Hücum – dört top kaybı.

1061
01:00:19,621 --> 01:00:22,393
Beş puanlama
fırsatlar uçtu.

1062
01:00:23,625 --> 01:00:26,563
3. aşağı dönüşümler
altı kez daha başarısız olduk

1063
01:00:26,627 --> 01:00:28,564
sezon ortalamamızın üzerinde.

1064
01:00:28,629 --> 01:00:31,066
Geçiş tamamlama sayısı 490x idi.

1065
01:00:32,465 --> 01:00:35,571
Bu 6,30 kat daha az
makul olandan

1066
01:00:35,635 --> 01:00:40,577
ve 1 90 kat daha az
bizim olağanüstülerimizden daha.

1067
01:00:40,639 --> 01:00:45,414
Bu negatif 1 90x
Seattle'a karşı!

1068
01:00:48,579 --> 01:00:51,016
Şimdi, açıkça,
bizim için zamanı geldi

1069
01:00:51,082 --> 01:00:53,854
uzun süre almak,
kendimize iyice bakalım,

1070
01:00:53,918 --> 01:00:55,353
ve bu bağlamda,

1071
01:00:55,418 --> 01:00:57,855
Koç Johnson var
bazı materyaller hazırladım

1072
01:00:57,921 --> 01:01:00,860
hangisinin olacağına inanıyorum
senin için faydalı.

1073
01:01:02,424 --> 01:01:03,492
Johnson.

1074
01:01:04,193 --> 01:01:06,162
Teşekkür ederim Koç.

1075
01:01:06,227 --> 01:01:08,331
Şimdi dinleyin arkadaşlar.

1076
01:01:08,396 --> 01:01:11,168
Eğer alabilirsek
burada fazladan bir an,

1077
01:01:11,232 --> 01:01:12,167
bir şeyler okumak isterim

1078
01:01:12,233 --> 01:01:14,670
o B.A. düşünüyor
oldukça önemlidir.

1079
01:01:14,736 --> 01:01:18,709
Ben oynarken
Maryland'deki üniversite balosu,

1080
01:01:18,772 --> 01:01:21,711
bunu buldum
bir dolaba bantlanmış.

1081
01:01:23,242 --> 01:01:26,181
anlayacağını düşünüyorum
ne anlama geliyor?

1082
01:01:26,245 --> 01:01:28,849
Demek ki dışarıda
onun lanet aklından.

1083
01:01:28,914 --> 01:01:32,687
Demek ki fark
iyi ile harika arasında

1084
01:01:32,751 --> 01:01:34,521
bu kadar mı?

1085
01:01:34,586 --> 01:01:37,357
Bu aynı boyutta
onun penisi olarak.

1086
01:01:37,421 --> 01:01:39,691
geliyor
tam buradan.

1087
01:01:39,757 --> 01:01:40,692
[Öksürük]

1088
01:01:40,758 --> 01:01:42,194
Yanlış bir şeyler var
Elliott mı?

1089
01:01:44,762 --> 01:01:48,135
Hayır efendim. bir şeyim vardı
boğazıma takıldı.

1090
01:01:48,197 --> 01:01:51,135
kimseyi düşünemiyorum
Bu tavsiyeyi kimler kullanabilir?

1091
01:01:51,199 --> 01:01:52,635
yapabileceğinden daha iyi.

1092
01:01:57,539 --> 01:01:58,474
Evet efendim.

1093
01:02:04,211 --> 01:02:06,013
Affedersiniz.
Koç Johnson.

1094
01:02:07,213 --> 01:02:08,148
Teşekkür ederim.

1095
01:02:12,719 --> 01:02:15,624
''Eğer düşünürsen
kazanamazsın, kazanamayacaksın.''

1096
01:02:15,688 --> 01:02:17,892
Doğru.

1097
01:02:17,957 --> 01:02:20,661
''Eğer düşünürsen
kaybediyorsun...

1098
01:02:20,726 --> 01:02:22,028
kaybettin."

1099
01:02:22,094 --> 01:02:23,129
Peki!

1100
01:02:23,195 --> 01:02:25,666
''Çabalamayı reddedersen
sınıra kadar,

1101
01:02:25,730 --> 01:02:27,166
sınır şu ana kadar
sen nasıl gideceksen.''

1102
01:02:27,231 --> 01:02:28,165
Peki efendim.

1103
01:02:28,231 --> 01:02:30,168
'' Teslim ol
korku ve acıya-''

1104
01:02:30,233 --> 01:02:31,668
Hakkında konuşun
acı.

1105
01:02:31,735 --> 01:02:33,171
Kapa çeneni, Delma.

1106
01:02:33,236 --> 01:02:36,942
Bu tam olarak değil
canlanma toplantısı yok.

1107
01:02:37,007 --> 01:02:39,678
Bir şey istiyorsun
benimle mi Monroe?

1108
01:02:39,742 --> 01:02:41,912
Kes şunu.
siz çocuklar!

1109
01:02:43,244 --> 01:02:44,680
Üzgünüm Koç.

1110
01:02:45,748 --> 01:02:48,519
Yapamadım...
Devam edin efendim.

1111
01:02:52,687 --> 01:02:55,625
''Eğer teslim olursan
korku ve acıya,

1112
01:02:55,689 --> 01:02:57,659
heyecanlar var
asla bilemeyeceksin."

1113
01:02:57,724 --> 01:02:58,959
Bu doğru.

1114
01:03:01,228 --> 01:03:04,133
''Hepimiz öyleydik
buraya Tanrı tarafından koydum

1115
01:03:04,198 --> 01:03:07,136
bir test olarak
cesaretimiz ve inancımız.

1116
01:03:07,200 --> 01:03:11,675
Ödüller
onun savaşçıları çoktur.

1117
01:03:11,736 --> 01:03:15,643
Ödüller
kaybedenler - rezalet.''

1118
01:03:17,042 --> 01:03:19,146
''Bazıları kazanmak demek
her şey değil,

1119
01:03:19,211 --> 01:03:22,650
o rekabet
sınırlı bir yeri vardır.

1120
01:03:22,713 --> 01:03:26,152
Ama eğer bu korkakça
slogan doğrudur

1121
01:03:26,217 --> 01:03:28,988
Tanrı neden buna bu ismi verdi?

1122
01:03:29,052 --> 01:03:31,523
insan ırkı mı?''

1123
01:03:33,223 --> 01:03:34,925
İyi soru.

1124
01:03:34,990 --> 01:03:37,160
Koç,
olur mu

1125
01:03:37,226 --> 01:03:39,663
eğer Jo Bob ve ben
birkaç kopyası vardı

1126
01:03:39,727 --> 01:03:40,728
o şiirin?

1127
01:03:40,795 --> 01:03:43,166
Jo Bob: Evet,
bunu takdir ederiz.

1128
01:03:43,231 --> 01:03:44,767
Bu olmalı
en çok biri

1129
01:03:44,832 --> 01:03:46,734
ilham verici şiirler
Duymuştum efendim.

1130
01:03:47,834 --> 01:03:50,306
Evet. bir tane isterim
ben de Koç.

1131
01:03:50,370 --> 01:03:51,805
Evet.
Ben de Koç.

1132
01:03:51,872 --> 01:03:53,608
Kahverengi burunlu.

1133
01:03:53,672 --> 01:03:55,509
Evet. Kedi.

1134
01:03:55,641 --> 01:03:58,446
1, 2, 3, 4,

1135
01:03:58,511 --> 01:04:01,850
5, 6, 7, 8,

1136
01:04:01,914 --> 01:04:04,485
9, 1 Ö.

1137
01:04:04,549 --> 01:04:06,753
Tut şunu!

1138
01:04:08,186 --> 01:04:10,557
sırasında sayıyoruz
bu tatbikat, Elliott,

1139
01:04:10,621 --> 01:04:12,056
ve sen saymadın.

1140
01:04:12,122 --> 01:04:14,526
Bunu yapacağız
tekrar,

1141
01:04:14,591 --> 01:04:16,727
ve Elliott'a teşekkür edebilirsin
ekstra iş için.

1142
01:04:16,792 --> 01:04:19,297
Takım:
Phil, Phil, Phil,

1143
01:04:19,362 --> 01:04:21,431
Phil, Phil, Phil,

1144
01:04:21,497 --> 01:04:23,166
Phil, Phil, Phil!

1145
01:04:23,232 --> 01:04:26,137
Elbette.
Kes şunu!

1146
01:04:26,202 --> 01:04:27,136
Hadi gidelim!

1147
01:04:27,202 --> 01:04:28,772
Haydi bitirelim
1 O atlama jakı ile.

1148
01:04:28,837 --> 01:04:30,673
Hazır? Egzersiz yapmak.

1149
01:04:30,739 --> 01:04:34,178
1, 2, 3, 4, 5,

1150
01:04:34,242 --> 01:04:39,884
6, 7, 8, 9, 1 Ö.

1151
01:04:39,946 --> 01:04:41,983
Hadi ayrılalım
gruplarınıza girin.

1152
01:04:42,048 --> 01:04:43,484
Aslında saymıyordum.

1153
01:04:43,550 --> 01:04:45,152
sadece hareket ediyordum
dudaklarım.

1154
01:04:45,218 --> 01:04:47,088
Seni orospu çocuğu!

1155
01:04:51,422 --> 01:04:53,259
Bakalım sen misin
birini yakalayabilir.

1156
01:04:53,325 --> 01:04:54,827
Phil'e bak.

1157
01:04:58,062 --> 01:05:00,666
Zaman hakkında
birini yakaladın.

1158
01:05:00,730 --> 01:05:02,066
Nasılsın?

1159
01:05:02,133 --> 01:05:04,069
Merhaba Emmett.
nasılsın?

1160
01:05:04,134 --> 01:05:05,570
için teşekkürler
beni davet ediyor.

1161
01:05:05,635 --> 01:05:06,570
Evet.

1162
01:05:06,636 --> 01:05:08,238
duyduğuma üzüldüm
baban hakkında.

1163
01:05:08,305 --> 01:05:09,440
Teşekkür ederim.

1164
01:05:09,505 --> 01:05:12,611
Tek kavga bu
o hiç kaybetti.

1165
01:05:12,675 --> 01:05:14,612
Ne zaman bir adam
babanın servetinden

1166
01:05:14,677 --> 01:05:16,112
kanserden ölür,

1167
01:05:16,178 --> 01:05:18,849
yapmadıklarını biliyorsun
bir tedavi buldu.

1168
01:05:18,913 --> 01:05:20,483
Hadi gidelim!

1169
01:05:22,116 --> 01:05:23,853
Hadi.
Haydi Delma.

1170
01:05:27,721 --> 01:05:29,691
Koç: sana söyleyeceğim
Eğer yaralanırsan.

1171
01:05:29,756 --> 01:05:32,360
Kolay, kolay.
Nedir?

1172
01:05:32,425 --> 01:05:34,127
Bu benim diz kirişim.

1173
01:05:34,193 --> 01:05:36,130
Gözyaşını hissettin mi?

1174
01:05:36,195 --> 01:05:38,132
Hayır. Patladığını duydum.

1175
01:05:38,197 --> 01:05:39,632
Onu içeri götürün.

1176
01:05:39,698 --> 01:05:41,368
Bana yardım et.

1177
01:05:41,433 --> 01:05:44,137
Koç: Daha iyisini gördüm
bir saatin elinde.

1178
01:05:44,202 --> 01:05:45,905
Kahretsin.

1179
01:05:45,971 --> 01:05:48,175
Küvete geri dön
yine mi, Delma?

1180
01:05:52,412 --> 01:05:54,115
Hadi gidelim
takım antrenmanına...

1181
01:05:54,181 --> 01:05:55,349
Chicago savunması.

1182
01:05:55,415 --> 01:05:58,386
Elliott, geri çekil
ilk üniteyle.

1183
01:05:58,450 --> 01:05:59,719
Eğer daha yavaş hareket edersen,

1184
01:05:59,786 --> 01:06:01,054
gidiyor olacaktın
geriye doğru.

1185
01:06:01,121 --> 01:06:04,494
Çok komik, Elliott.
Çok komik.

1186
01:06:04,556 --> 01:06:07,494
Bir oyun daha ve biz
bölümümüzü alın.

1187
01:06:07,558 --> 01:06:09,995
Onu yapan şey bu
hepsi değerli.

1188
01:06:10,062 --> 01:06:11,631
Tanrım, Con.
Daha fazlasını yaparsın

1189
01:06:11,696 --> 01:06:14,000
imalatınızda
bir haftada bölünme

1190
01:06:14,065 --> 01:06:16,736
bu lanet futboldan daha
takım bir yılda tamamlanır,

1191
01:06:16,800 --> 01:06:18,236
kazansalar bile.

1192
01:06:18,303 --> 01:06:19,237
Bu doğru.

1193
01:06:19,304 --> 01:06:21,540
ama benim üretimim
bölüm asla kazanamadı

1194
01:06:21,605 --> 01:06:23,774
kapak
Time dergisinin.

1195
01:06:23,839 --> 01:06:26,109
hepsine gidiyorum
bu yıl böyle.

1196
01:06:26,175 --> 01:06:27,611
Büyük olan.
Süper Kase.

1197
01:06:27,677 --> 01:06:29,613
Soru yok
bu konuda.

1198
01:06:29,678 --> 01:06:32,083
Para değil
her şey.

1199
01:06:32,148 --> 01:06:34,852
Sen olmalısın
kendinden utan.

1200
01:06:37,852 --> 01:06:39,254
Ya çekilmiş
veya yırtılmış.

1201
01:06:39,321 --> 01:06:40,756
Daha fazlasını öğreneceğiz
yarın.

1202
01:06:40,821 --> 01:06:43,458
Onu alabilir misin?
pazartesiye hazır mıyız?

1203
01:06:46,226 --> 01:06:47,094
Ayarlamak!

1204
01:06:48,795 --> 01:06:50,364
Kulübe!

1205
01:06:50,430 --> 01:06:52,066
Sonraki oyun. Sonraki oyun.

1206
01:06:52,131 --> 01:06:54,068
Kır şunu.
Hadi.

1207
01:06:54,133 --> 01:06:55,134
Bok!

1208
01:06:57,302 --> 01:06:59,606
Jo Bob'a ver
bazıları orada çalışıyor.

1209
01:07:05,810 --> 01:07:07,512
3-22.

1210
01:07:07,577 --> 01:07:10,048
3-22.

1211
01:07:10,114 --> 01:07:11,616
Kulübe! Kulübe!

1212
01:07:14,150 --> 01:07:15,552
[Islık sesi]

1213
01:07:15,617 --> 01:07:17,053
Seni orospu çocuğu.

1214
01:07:17,120 --> 01:07:20,091
Jo Bob, böyle mi
vuracaksın

1215
01:07:20,155 --> 01:07:21,190
Chicago'da.

1216
01:07:21,256 --> 01:07:22,691
Lanet olsun Koç!

1217
01:07:22,757 --> 01:07:24,594
Biz olmamız gerekiyordu
bunu yarım hızda yapıyorum.

1218
01:07:24,659 --> 01:07:27,096
Bahane istemiyorum
sadece sonuçlar.

1219
01:07:27,161 --> 01:07:29,732
Eğer hazır değilsen,
Haftalar kafanı koparacak

1220
01:07:29,797 --> 01:07:31,099
ve boynuna pislik.

1221
01:07:31,165 --> 01:07:32,267
Elbette.
Aynı oyun, hadi gidelim.

1222
01:07:37,636 --> 01:07:39,406
3-22.

1223
01:07:39,473 --> 01:07:41,710
Pislik.

1224
01:07:41,774 --> 01:07:43,209
3-22.

1225
01:07:44,509 --> 01:07:45,444
Kulübe!

1226
01:07:46,911 --> 01:07:50,350
Jo Bob, kafanı kaldır
kıçından.

1227
01:07:50,415 --> 01:07:52,051
Orospu çocuğu!

1228
01:07:52,117 --> 01:07:53,719
Yukarı getir
tam hıza.

1229
01:07:53,784 --> 01:07:56,255
Tüm takım arkadaşlarınız bunu sevecektir
canlı bir hücum.

1230
01:07:56,321 --> 01:07:59,059
Tekrar yapalım,
ve doğru yap.

1231
01:07:59,123 --> 01:08:01,727
Lanet kıçını kaldır
hatta geri dön.

1232
01:08:01,791 --> 01:08:04,061
Siktir git, pislik.

1233
01:08:05,228 --> 01:08:06,163
Toplanın.

1234
01:08:08,764 --> 01:08:10,066
Seni salak.

1235
01:08:10,132 --> 01:08:12,402
Annen öyleydi
en iyi öğretmen.

1236
01:08:17,671 --> 01:08:19,106
Onlar
şimdi ateşlendi.

1237
01:08:19,173 --> 01:08:22,345
Ah evet. Onlar
Chicago'ya gideceğim.

1238
01:09:03,078 --> 01:09:04,013
Bu kadar yeter.

1239
01:09:06,181 --> 01:09:07,917
TAMAM. Kır şunu.

1240
01:09:07,982 --> 01:09:09,417
Kır şunu.

1241
01:09:09,484 --> 01:09:12,121
Kır şunu.

1242
01:09:12,186 --> 01:09:13,121
Tamam, tamam.

1243
01:09:13,187 --> 01:09:15,324
Pekala beyler.
Elbette.

1244
01:09:15,389 --> 01:09:17,559
Herkes havaalanında
saat 10:00'da. Yarın.

1245
01:09:23,296 --> 01:09:25,466
Elliott, isterdim
Seni görmek için lütfen.

1246
01:09:34,472 --> 01:09:36,242
Benimle yürü, Phil.

1247
01:09:38,476 --> 01:09:39,911
Dizin nasıl?

1248
01:09:39,976 --> 01:09:41,411
Harika. Hisler
gerçekten iyi.

1249
01:09:41,479 --> 01:09:42,413
Topallıyorsun.

1250
01:09:42,479 --> 01:09:45,418
Bu sadece alışkanlık.
ama iyi hissettiriyor.

1251
01:09:48,150 --> 01:09:51,256
Phil, ben gidiyorum
Chicago'da sana ihtiyacım var.

1252
01:09:53,821 --> 01:09:55,758
Delma çekildi
yine diz arkası kirişi,

1253
01:09:55,823 --> 01:09:57,091
ve Delma'yı tanıyorsun.

1254
01:09:57,158 --> 01:09:59,695
Acıya dayanamıyor.

1255
01:09:59,759 --> 01:10:02,364
O söyleyecek
çok acıyor,

1256
01:10:02,430 --> 01:10:04,299
ama sevmiyor
iğneleri kullanmak için.

1257
01:10:06,665 --> 01:10:07,800
Yani...

1258
01:10:10,169 --> 01:10:13,608
sana güvenebilir miyim?
Phil ve dizin

1259
01:10:13,671 --> 01:10:15,241
oyunun tamamı için mi?

1260
01:10:26,450 --> 01:10:28,788
B.A., her zaman yapabilirsin
bana güven

1261
01:10:28,852 --> 01:10:31,790
ne olursa olsun yapmak
oynamak gerekiyor.

1262
01:10:33,490 --> 01:10:34,959
Lanet olsun, iğneleri severim.

1263
01:10:41,564 --> 01:10:43,968
sanırım budur
olgunluk diyoruz.

1264
01:10:46,434 --> 01:10:47,502
Ha?

1265
01:10:50,137 --> 01:10:51,072
Evet!

1266
01:11:23,200 --> 01:11:25,202
Çok güzel.

1267
01:11:25,267 --> 01:11:27,104
Evet, gerçekten...

1268
01:11:27,169 --> 01:11:28,638
gerçekten çok güzel.

1269
01:11:30,673 --> 01:11:33,612
Hadi. hadi
eve gir.

1270
01:11:33,676 --> 01:11:34,610
TAMAM.

1271
01:11:34,677 --> 01:11:36,112
Oturma odasına.

1272
01:11:36,177 --> 01:11:37,612
Ah, duvarın içinden.

1273
01:11:37,679 --> 01:11:39,114
Evet.

1274
01:11:39,179 --> 01:11:40,615
Elbette.

1275
01:11:40,682 --> 01:11:41,950
Şimdi...

1276
01:11:43,183 --> 01:11:44,618
ah... hım...

1277
01:11:44,685 --> 01:11:48,559
ah, bu
elimden geldiğince.

1278
01:11:48,622 --> 01:11:52,495
Ne kadar sürdü
bu kadar ileri gitmek için mi?

1279
01:11:52,558 --> 01:11:55,630
Ah, yaklaşık...

1280
01:11:57,862 --> 01:11:59,231
üç yıl.

1281
01:12:03,635 --> 01:12:05,571
Neyse, 20 dönüm arazim var.

1282
01:12:05,636 --> 01:12:07,573
ve çalışıyor
o dere boyunca,

1283
01:12:07,638 --> 01:12:10,577
ve gidiyor
o vadiye geri döndüm.

1284
01:12:10,641 --> 01:12:12,076
Tanrım,
muhteşem.

1285
01:12:12,141 --> 01:12:15,080
Evet. işte oradayım
atlar olacak.

1286
01:12:15,144 --> 01:12:18,082
bence yapmalısın
yine de bitirin.

1287
01:12:18,146 --> 01:12:20,583
onu bitireceğim.

1288
01:12:46,372 --> 01:12:47,540
Ta-da!

1289
01:12:47,606 --> 01:12:49,575
İle yapıldı
kendi güzel ellerim.

1290
01:12:49,641 --> 01:12:49,641
Harika.

1291
01:12:52,481 --> 01:12:53,749
Şarabı alacağım.

1292
01:12:53,814 --> 01:12:55,249
Salatayı al.

1293
01:12:55,316 --> 01:12:56,752
TAMAM. Affedersin.

1294
01:12:56,817 --> 01:12:58,252
Peki, affedersiniz.

1295
01:12:58,319 --> 01:13:00,256
Burada bütün odaya ihtiyacım var.

1296
01:13:00,321 --> 01:13:02,257
sende var
tüm oda.

1297
01:13:02,322 --> 01:13:04,760
Ne gidiyoruz?
Peçete konusunda ne yapmalı?

1298
01:13:04,824 --> 01:13:06,259
Tuvalet kağıdını kullanın.

1299
01:13:06,326 --> 01:13:07,261
Ah, Chic.

1300
01:13:07,327 --> 01:13:08,595
Şık.

1301
01:13:11,029 --> 01:13:12,431
Dinle...

1302
01:13:14,533 --> 01:13:16,970
sence
bu at yetiştirme

1303
01:13:17,034 --> 01:13:19,471
sadece benim hayalim mi?

1304
01:13:19,537 --> 01:13:20,973
bilmiyorum. Belki.

1305
01:13:21,038 --> 01:13:22,974
öyle değil
çok gerçek görünüyor.

1306
01:13:23,039 --> 01:13:23,974
Evet?

1307
01:13:24,040 --> 01:13:25,743
Hadi.

1308
01:13:28,445 --> 01:13:30,649
Hey!
Yanmış biftek sever misin?

1309
01:13:39,921 --> 01:13:41,758
Hey,
bir şey biliyor musun?

1310
01:13:44,058 --> 01:13:46,495
Senin yanındayken,
aklım

1311
01:13:46,561 --> 01:13:48,932
bir milyon mil
futboldan uzak.

1312
01:13:48,996 --> 01:13:50,933
kendimi özgür hissediyorum.

1313
01:13:50,998 --> 01:13:52,934
Öyle görünüyor ki
futboldan yoruldum.

1314
01:13:52,999 --> 01:13:55,436
Eğer olsaydım,
bunu kabul etmezdim.

1315
01:13:55,501 --> 01:13:57,939
Bu korkutur
canı cehenneme.

1316
01:13:58,004 --> 01:13:59,940
İşte sen
biraz şarap ister misin?

1317
01:14:00,005 --> 01:14:01,107
Evet.

1318
01:14:04,009 --> 01:14:06,947
ölesiye korkuyorum
çoğu zaman zaten.

1319
01:14:07,011 --> 01:14:08,447
Neyden korktun?

1320
01:14:08,513 --> 01:14:10,449
Yaralanmadan,
kötü oynamaktan,

1321
01:14:10,514 --> 01:14:13,453
kapıyı çalabilecek herhangi bir şey
oyundan çıktım.

1322
01:14:13,517 --> 01:14:14,952
Sen öyle davranmıyorsun.

1323
01:14:15,018 --> 01:14:16,721
Evet. cesaret edemiyorum.

1324
01:14:18,521 --> 01:14:21,960
Bilirsin, bir gün
bunun dışında kalacaksın.

1325
01:14:22,024 --> 01:14:23,460
Sonra ne olacak?

1326
01:14:23,526 --> 01:14:25,462
Haydi Charlotte.
bu ciddi.

1327
01:14:25,527 --> 01:14:28,466
istemiyorum
buna girmek için.

1328
01:14:28,530 --> 01:14:29,965
Tanrı aşkına!

1329
01:14:30,031 --> 01:14:31,467
Yapmayalım
futbol hakkında konuş.

1330
01:14:31,533 --> 01:14:33,469
Pazartesi başlıyorum.

1331
01:14:33,534 --> 01:14:36,139
Hayatımdaki her şey
harika.

1332
01:14:36,203 --> 01:14:37,972
Hiç tereyağımız var mı?

1333
01:14:38,038 --> 01:14:40,475
Pek sanmıyorum
bu harika.

1334
01:14:40,540 --> 01:14:43,479
Biliyor musun, seni gördüm
geçen gece.

1335
01:14:43,543 --> 01:14:46,916
Çok acı çekiyordun
uyuyamadın.

1336
01:14:46,979 --> 01:14:49,416
Senin vücudun
bükülmüş ve yaralı.

1337
01:14:49,481 --> 01:14:50,916
sen
kendini uyuşturmak.

1338
01:14:50,983 --> 01:14:53,921
Hey, dinle, bu sadece bir kısım
oyunun özeti Charlotte.

1339
01:14:53,985 --> 01:14:54,986
Oyun mu?

1340
01:14:55,053 --> 01:14:57,490
Erkeklere ezici diyorsun
birbirinizin oyunu mu?

1341
01:14:57,555 --> 01:14:59,158
Tanrı aşkına!

1342
01:14:59,223 --> 01:15:00,658
Yargılayamazsınız!

1343
01:15:00,725 --> 01:15:03,162
Küçük bir evde yaşıyorsun
Teksas paranızla güvende olun,

1344
01:15:03,226 --> 01:15:05,229
ne oluyor
bundan haberin var mı?

1345
01:15:05,295 --> 01:15:06,597
Yaşıyorsun
gerçek olmayan bir dünyada!

1346
01:15:06,663 --> 01:15:07,831
eğer futbol
gerçek dünya,

1347
01:15:07,897 --> 01:15:09,232
istemiyorum
herhangi bir kısmı!

1348
01:15:09,298 --> 01:15:10,734
Bu beni korkutuyor.

1349
01:15:10,801 --> 01:15:13,238
Peki, güzel.
Bu senin hayatın değil.

1350
01:15:13,302 --> 01:15:14,404
Benim.

1351
01:15:16,972 --> 01:15:18,607
Hadi yiyelim.

1352
01:15:24,044 --> 01:15:25,981
Neden yapmıyorsun?
çiftliğini inşa et

1353
01:15:26,046 --> 01:15:27,481
yerine
bunun hakkında hayal mi kuruyorsun?

1354
01:15:27,548 --> 01:15:29,985
Belki bunu daha çok severim
bir fantezi olarak.

1355
01:15:30,049 --> 01:15:31,485
Ödemeler daha düşük.

1356
01:15:31,552 --> 01:15:34,991
Ve beni suçluyorsun
hayal dünyasında yaşamak.

1357
01:15:35,054 --> 01:15:38,493
Bak, bunu sürdürmeliyim
Aklım oyunda.

1358
01:15:38,558 --> 01:15:40,995
istemiyorum
şimdi kafamı karıştırmak için

1359
01:15:41,059 --> 01:15:42,494
öyleyse bırak onu!

1360
01:16:03,012 --> 01:16:05,950
Neden yapmıyorsun?
maçı mı izliyorsun?

1361
01:16:06,014 --> 01:16:08,184
bir şey yapacağım
senin için özel

1362
01:16:08,249 --> 01:16:09,517
Chicago'da.

1363
01:16:15,022 --> 01:16:17,961
Hey, Eddie, ver bana
bir maç, olur mu?

1364
01:16:18,025 --> 01:16:19,460
Merhaba Phil.
neler oluyor?

1365
01:16:19,526 --> 01:16:21,463
ne yapıyorsun
Erken mi geldin dostum?

1366
01:16:21,528 --> 01:16:22,963
Tereyağlarım var.

1367
01:16:23,029 --> 01:16:25,466
oturamadım
Otelin çevresinde.

1368
01:16:25,531 --> 01:16:28,470
Hangi cehennemde
Jo Bob ve O.W. mı?

1369
01:16:28,534 --> 01:16:30,971
Bir taksideydiler
hemen arkamda.

1370
01:16:31,036 --> 01:16:32,471
size söylemiştim çocuklar

1371
01:16:32,537 --> 01:16:34,474
özel olduğunda
yapmak için bantlama,

1372
01:16:34,539 --> 01:16:35,974
Stadyuma erken gelin.

1373
01:16:36,040 --> 01:16:38,043
Belki de yapmalıyım
buraya gelmeye başla

1374
01:16:38,108 --> 01:16:39,978
önceki gece.

1375
01:16:40,044 --> 01:16:42,481
Hadi Frank!
Ne yapıyorsun?

1376
01:16:42,546 --> 01:16:44,483
Önemli bir işimiz var
top oyunu.

1377
01:16:44,548 --> 01:16:46,484
Sen kaset
önce sol ayak bileğim.

1378
01:16:46,550 --> 01:16:48,921
Sen bağlanıyorsun
büyüyü bana mı yapacaksın?

1379
01:16:48,985 --> 01:16:50,420
Seni yaşlı osuruk.

1380
01:16:50,486 --> 01:16:53,390
o dizini bantlayacağım
doktor kontrol ettikten sonra.

1381
01:16:56,491 --> 01:16:58,428
sen bakmıyorsun
hiç sağlıklı.

1382
01:16:58,493 --> 01:17:00,062
Evet. kendime zarar verdim.

1383
01:17:02,396 --> 01:17:03,832
Seni sonra yakalarım.

1384
01:17:03,899 --> 01:17:05,334
İyi bir top oyunu dilerim.

1385
01:17:05,399 --> 01:17:06,334
Evet. Sen de.

1386
01:17:28,886 --> 01:17:30,422
Ah evet.

1387
01:17:55,844 --> 01:17:57,780
Jo Bob,
işte bu bebeğim.

1388
01:17:57,845 --> 01:17:59,782
Bu ne
biz istiyoruz.

1389
01:17:59,847 --> 01:18:01,784
biz neyiz
yapacak mısın?

1390
01:18:01,849 --> 01:18:03,785
biz gidiyoruz
kıçlarını tekmelemek için.

1391
01:18:03,850 --> 01:18:06,288
Nasıl olduğunu biliyoruz
kıçlarını tekmelemek için.

1392
01:18:06,352 --> 01:18:09,290
Bunu kabaca yapacağız,
saygı duymadan.

1393
01:18:09,354 --> 01:18:10,789
biz gidiyoruz
bunu yapmak için.

1394
01:18:10,857 --> 01:18:12,292
biz gidiyoruz
onları almak için!

1395
01:18:12,357 --> 01:18:14,294
biz gidiyoruz
onları almak için!

1396
01:18:14,359 --> 01:18:15,661
Evet.

1397
01:18:15,727 --> 01:18:17,529
Şimdi Weeks'i kastediyorum.

1398
01:18:17,595 --> 01:18:19,031
Dolabım nerede?

1399
01:18:19,096 --> 01:18:21,032
Sporcuna başla bebeğim.

1400
01:18:23,199 --> 01:18:24,634
Phil, ne oldu?

1401
01:18:24,702 --> 01:18:25,803
Diz.

1402
01:18:25,870 --> 01:18:27,305
Diz mi?
Bir göz atalım.

1403
01:18:30,172 --> 01:18:31,608
Ne zaman olacağını söyle.

1404
01:18:33,542 --> 01:18:34,477
ah!

1405
01:18:34,543 --> 01:18:36,413
Ah ah ah ah.

1406
01:18:36,478 --> 01:18:38,548
X noktayı işaretler.

1407
01:18:38,614 --> 01:18:41,552
Hey bebeğim, gidiyorsun
bu gece yapmak için?

1408
01:18:41,616 --> 01:18:43,051
Ben öyle düşünmüyorum.

1409
01:18:43,116 --> 01:18:44,552
Sana ihtiyacımız var dostum.

1410
01:18:44,619 --> 01:18:47,557
Evet. Frank, yapabilir miyim?
Bunu sıcak paketle mi aldın?

1411
01:18:47,621 --> 01:18:49,191
Anladın bebeğim.

1412
01:18:51,391 --> 01:18:53,327
Hey, bu mu?
Burada?

1413
01:18:53,392 --> 01:18:54,828
Evet, işte bu.

1414
01:18:54,895 --> 01:18:55,997
Devam etmek.

1415
01:18:57,696 --> 01:18:59,633
Haydi Delma.
yukarı kaldır.

1416
01:19:00,766 --> 01:19:06,543
HAYIR? Söyle ona.

1417
01:19:06,604 --> 01:19:07,806
TAMAM.

1418
01:19:13,377 --> 01:19:16,381
Tamam, işte başlıyoruz.

1419
01:19:20,950 --> 01:19:22,787
Tanrım.

1420
01:19:25,287 --> 01:19:26,589
Hayır, bekle bir saniye.

1421
01:19:27,923 --> 01:19:30,127
Bir saniye bekle.

1422
01:19:31,458 --> 01:19:32,560
Ne zaman olduğunu söyle.

1423
01:19:32,626 --> 01:19:34,663
Elbette. Henüz değil.

1424
01:19:36,297 --> 01:19:39,135
Lanet olsun!
Tanrım, yanıyor.

1425
01:19:41,634 --> 01:19:43,938
Lanet olsun!

1426
01:19:44,003 --> 01:19:46,875
Tanrım, ne sıklıkla
bu boku koyar mısın

1427
01:19:46,940 --> 01:19:48,375
antrenörlerin kalplerinde mi?

1428
01:19:49,474 --> 01:19:50,576
Orada.

1429
01:19:50,642 --> 01:19:51,777
Vay be.

1430
01:19:53,578 --> 01:19:57,118
Şimdi bu değildi
kötü müydü?

1431
01:19:57,181 --> 01:19:59,117
Hayır.
Onu sevdim.

1432
01:20:00,985 --> 01:20:02,654
Orada.
Şimdi söyle.

1433
01:20:05,722 --> 01:20:07,157
Nasıl
Hissediyor musun?

1434
01:20:08,257 --> 01:20:09,459
Uyuşmuş.

1435
01:20:09,525 --> 01:20:10,693
İyi, güzel.

1436
01:20:10,759 --> 01:20:13,196
Bu yepyeni bir şey
diz, Doktor.

1437
01:20:13,262 --> 01:20:15,531
Daha iyi futbol
kimya yoluyla, öyle mi?

1438
01:20:22,541 --> 01:20:25,746
Merhaba Delma.
ısıyı kullanıyorsun, öyle mi?

1439
01:20:25,810 --> 01:20:27,747
Yapmalısın
daha iyi hissediyorsun.

1440
01:20:27,812 --> 01:20:30,249
Hayır koç.
gerçekten kötü hissettiriyor.

1441
01:20:30,314 --> 01:20:33,253
sanmıyorum
başarabilirim.

1442
01:20:33,317 --> 01:20:34,786
Haydi,
Elliott'u gördün.

1443
01:20:34,852 --> 01:20:36,187
O da acı çekiyordu

1444
01:20:36,252 --> 01:20:40,193
ama yapacak cesareti var
ona ihtiyacımız olduğunda ne gerekir?

1445
01:20:40,256 --> 01:20:41,691
eğer ateş edersem

1446
01:20:41,757 --> 01:20:43,694
kendime zarar verebilirim
gerçekten kötü.

1447
01:20:43,759 --> 01:20:44,861
ben karıştırmam
iğnelerle.

1448
01:20:44,927 --> 01:20:46,195
hissetmiyorsun
herhangi bir şey.

1449
01:20:46,261 --> 01:20:48,632
yırtabilirim
hamstring'i parçalara ayırdım.

1450
01:20:48,697 --> 01:20:51,636
düşünmenin zamanı gelmedi mi
takım hakkında?

1451
01:20:51,700 --> 01:20:53,135
Şimdi dinle, Delma.

1452
01:20:53,200 --> 01:20:54,836
Bunu başaramazsın
bu ligde

1453
01:20:54,903 --> 01:20:56,272
eğer bilmiyorsan
fark

1454
01:20:56,337 --> 01:20:57,272
acı ve yaralanma arasında.

1455
01:20:59,773 --> 01:21:00,941
Hey...

1456
01:21:02,809 --> 01:21:04,746
Sadece yardım etmek için bağlanıyorum.

1457
01:21:13,385 --> 01:21:14,487
Siktir et.

1458
01:21:14,653 --> 01:21:15,988
Haydi çocuklar.

1459
01:21:16,054 --> 01:21:18,992
Göt kapmaca oynamayı bırak
ve hazırlanın.

1460
01:21:28,431 --> 01:21:30,367
Birine vurmak istiyorum!

1461
01:21:30,432 --> 01:21:31,868
Birazını kullan.

1462
01:21:31,935 --> 01:21:33,937
Birine vur!

1463
01:21:34,003 --> 01:21:35,639
vurmak istiyorum...

1464
01:21:35,704 --> 01:21:36,806
vur...

1465
01:21:36,872 --> 01:21:38,074
vur...

1466
01:21:38,140 --> 01:21:40,077
Bana biraz ver,
ben de dostum.

1467
01:21:43,011 --> 01:21:44,113
Bu iyi.

1468
01:21:46,480 --> 01:21:48,817
Haftalar başladığında
Ortasında döngü yaparak,

1469
01:21:48,882 --> 01:21:49,883
ne yapacaksın?

1470
01:21:49,950 --> 01:21:51,185
evde kalacağım.

1471
01:21:51,250 --> 01:21:52,686
Tamam, sorun değil
orada.

1472
01:21:52,753 --> 01:21:53,855
Bu doğru.

1473
01:21:56,089 --> 01:21:58,025
Onun kim olduğunu biliyor musun?

1474
01:22:00,292 --> 01:22:01,928
Bu Alcie Weeks, bebeğim.

1475
01:22:01,994 --> 01:22:02,928
O çirkin.

1476
01:22:02,995 --> 01:22:04,297
O en çirkin adam
şimdiye kadar görmüştüm

1477
01:22:04,362 --> 01:22:05,831
ve istemiyorum
hiçbir çirkinliği yok

1478
01:22:05,897 --> 01:22:07,767
ovalamak
güzel yüzümde.

1479
01:22:07,832 --> 01:22:08,934
Elbette.

1480
01:22:09,000 --> 01:22:11,938
onun horozunu vur
saat cebi Jo Bob.

1481
01:22:12,002 --> 01:22:13,104
Elbette.

1482
01:22:13,170 --> 01:22:14,973
onun yürümesini istiyorum
dirseklerinin üzerinde

1483
01:22:15,039 --> 01:22:16,107
sabah Jo Bob.

1484
01:22:16,173 --> 01:22:17,275
O yapacak.

1485
01:22:17,340 --> 01:22:20,278
Ne gidiyorsun
ona ne yapacaksın Jo Bob?

1486
01:22:32,853 --> 01:22:35,792
Onu yiyip bitirecek
bütün gece boyunca.

1487
01:22:35,856 --> 01:22:36,958
Adamım.

1488
01:22:37,024 --> 01:22:40,497
Sen yemek yiyeceksin
kıçı yukarıda.

1489
01:22:40,560 --> 01:22:42,497
Tıpkı beyaz gibi
pirinç üzerinde,

1490
01:22:42,562 --> 01:22:45,500
yapışacaksın
ona Jo Bob.

1491
01:22:45,564 --> 01:22:47,434
Onu yakalayacağım.

1492
01:22:47,499 --> 01:22:49,436
biz gidiyoruz
bunu yapmak için.

1493
01:22:49,501 --> 01:22:50,703
Bütün gece boyunca,
Jo Bob.

1494
01:22:50,769 --> 01:22:51,837
Diyorlar ki
o en iyisidir.

1495
01:22:51,904 --> 01:22:52,939
O en iyisi değil.

1496
01:22:53,005 --> 01:22:54,107
O bir hiç.

1497
01:22:54,173 --> 01:22:55,275
O bir hiç.

1498
01:22:55,340 --> 01:22:57,277
En iyisi olabilirsin.

1499
01:22:57,342 --> 01:22:58,777
Sen en iyisin.

1500
01:22:58,843 --> 01:23:00,278
zamanı geldi
aşağı inmek için.

1501
01:23:00,344 --> 01:23:01,779
Hadi biraz dinlenelim dostum.

1502
01:23:01,845 --> 01:23:02,947
Aşağı in.

1503
01:23:03,013 --> 01:23:04,449
Şimdi hazırlanalım.

1504
01:23:04,514 --> 01:23:05,616
Elbette.

1505
01:23:05,682 --> 01:23:07,051
Hazır mısın?
Hadi biraz dinlenelim.

1506
01:23:07,117 --> 01:23:08,552
Dolabım nerede?

1507
01:23:08,618 --> 01:23:09,953
Hemen arkanda.

1508
01:23:16,292 --> 01:23:17,227
Merhaba Hartman.

1509
01:23:17,293 --> 01:23:18,428
sen bu işin içindeyken,

1510
01:23:18,493 --> 01:23:21,599
neden adama sormuyorsun
nokta yayılımı hakkında?

1511
01:23:21,663 --> 01:23:22,731
Kedi.

1512
01:23:31,205 --> 01:23:32,440
Peki, tamam.

1513
01:23:32,505 --> 01:23:35,243
Buna dediklerine şaşmamalı
Rüzgarlı Şehir.

1514
01:23:35,308 --> 01:23:36,744
Merhaba bebeğim. Aşçı.

1515
01:23:36,809 --> 01:23:39,246
Birazını partiye sakla.

1516
01:23:39,312 --> 01:23:41,883
Bir yüzün var
bebek poposu gibi.

1517
01:23:41,947 --> 01:23:42,882
Teşekkür ederim Seth.

1518
01:23:42,948 --> 01:23:43,916
Güzel.

1519
01:23:47,219 --> 01:23:48,888
TAMAM. Bir dakika bekle.

1520
01:23:48,953 --> 01:23:51,390
alacağım
bunun için piç kurusu.

1521
01:23:51,454 --> 01:23:52,389
Elbette.

1522
01:23:52,455 --> 01:23:53,891
Anne çamaşır ipine bağlı
son kez ben.

1523
01:23:53,958 --> 01:23:56,195
gidiyorum
kıçını yırtmak için.

1524
01:23:56,260 --> 01:23:57,562
4 dişimi kaybettim.

1525
01:23:57,627 --> 01:23:59,129
gidiyorum
kıçını yırtmak için.

1526
01:24:08,037 --> 01:24:09,406
1 dakika!

1527
01:24:09,470 --> 01:24:10,805
1 dakika!

1528
01:24:29,055 --> 01:24:30,424
Hazır mısın bebeğim?

1529
01:24:30,488 --> 01:24:31,756
Alan,
beceriksizce yapamam.

1530
01:24:31,823 --> 01:24:34,060
Ne yaptıklarını gördün
Stallings'e yaptı.

1531
01:24:34,125 --> 01:24:36,529
Hey.
İyi olacaksın.

1532
01:24:36,593 --> 01:24:37,594
TAMAM?

1533
01:24:39,496 --> 01:24:40,931
Bana bir vuruş yap.

1534
01:24:43,000 --> 01:24:43,935
Hazır?

1535
01:24:46,236 --> 01:24:47,438
Evet.

1536
01:24:49,939 --> 01:24:50,974
Teşekkür ederim.

1537
01:24:54,443 --> 01:24:55,645
Beceriksizce yapamam.

1538
01:24:57,446 --> 01:24:59,081
Beceriksizce yapamam
futbol.

1539
01:25:08,956 --> 01:25:09,890
Elbette.

1540
01:25:09,956 --> 01:25:11,392
Var
iyi bir oyun.

1541
01:25:11,458 --> 01:25:12,392
Elbette.

1542
01:25:12,459 --> 01:25:15,397
Haydi gidelim Jo Bob.
Hadi onları alalım.

1543
01:25:43,886 --> 01:25:45,188
Bu nasıl?
Mark mı?

1544
01:25:45,254 --> 01:25:46,422
Küçük
Daha fazla hava Keith.

1545
01:25:46,488 --> 01:25:49,159
Neden onun kıçını şişirmiyorsun?
ve beynini uçurmak mı?

1546
01:25:49,224 --> 01:25:50,225
Kalk senin, pislik.

1547
01:25:50,291 --> 01:25:51,493
Siktir git.

1548
01:25:51,558 --> 01:25:52,861
beş dakika!

1549
01:25:52,927 --> 01:25:54,362
Ne kadar sürer koç?

1550
01:25:54,429 --> 01:25:56,366
Beş... siktir git!

1551
01:25:59,938 --> 01:26:01,373
Tamam, sakinleş.

1552
01:26:01,439 --> 01:26:02,941
Dinle.

1553
01:26:03,006 --> 01:26:04,743
Sigaralarla dışarı çıktık.

1554
01:26:04,808 --> 01:26:05,776
Koç.

1555
01:26:07,444 --> 01:26:09,414
Sadece bir hatırlatma,
beyler.

1556
01:26:09,478 --> 01:26:11,882
Lütfen hatırla
kasklarınızı çıkarmak için

1557
01:26:11,948 --> 01:26:13,885
oynadıklarında
milli marş.

1558
01:26:13,950 --> 01:26:16,154
Ayrıca şunu da unutma
ulusal televizyonda,

1559
01:26:16,219 --> 01:26:18,423
bu yüzden burnunu karıştırma
veya fındıklarınızı kaşıyın.

1560
01:26:20,322 --> 01:26:22,025
Affedersiniz.
Koç Johnson.

1561
01:26:25,659 --> 01:26:28,463
Bay Hunter şunu söylemek istiyor:
şimdi sana birkaç söz.

1562
01:26:28,528 --> 01:26:31,000
Teşekkür ederim B.A.

1563
01:26:31,065 --> 01:26:32,167
Erkekler...

1564
01:26:32,233 --> 01:26:34,670
seni istiyorum
bu oyunu kazanmak için

1565
01:26:34,734 --> 01:26:36,670
hayranlarımız için,
Dallas için,

1566
01:26:36,736 --> 01:26:39,173
benim için ve
küçük kardeşim.

1567
01:26:40,240 --> 01:26:41,875
Mutlaka değil
bu sırayla.

1568
01:26:44,343 --> 01:26:46,180
Eğer kazanırsak
bu oyun,

1569
01:26:46,245 --> 01:26:48,147
hepiniz davetlisiniz
bir hafta sonu geçirmek

1570
01:26:48,212 --> 01:26:49,615
eşlerinle
ve aileler

1571
01:26:49,680 --> 01:26:52,117
benim özel adamda
Karayipler'de.

1572
01:26:54,017 --> 01:26:56,020
Saçmalık.

1573
01:26:56,086 --> 01:26:57,021
Ve unutma,

1574
01:26:57,087 --> 01:26:59,758
Teksas'ın gözleri
senin peşinde.

1575
01:26:59,822 --> 01:27:02,761
[ıslık sesi]

1576
01:27:05,593 --> 01:27:06,896
Vur şunu
siktir git.

1577
01:27:09,365 --> 01:27:10,567
Monsenyör.

1578
01:27:15,636 --> 01:27:16,571
Sevgili Tanrım,

1579
01:27:16,637 --> 01:27:19,141
senin onayını istiyorum
bu cesur çocuklar üzerinde

1580
01:27:19,206 --> 01:27:21,076
onlar girişimde bulunurken
savaşmaya çıktık.

1581
01:27:21,141 --> 01:27:22,476
Seninkini çıkar
kahrolası şapkalar.

1582
01:27:23,542 --> 01:27:24,644
Üzgünüm Monsenyör.

1583
01:27:26,345 --> 01:27:29,150
Biz zafer istemiyoruz,

1584
01:27:29,215 --> 01:27:30,984
şeref için değil,

1585
01:27:31,050 --> 01:27:32,752
şöhret için değil.

1586
01:27:32,817 --> 01:27:35,656
Sadece soruyoruz
korunması için

1587
01:27:35,720 --> 01:27:37,155
vücudumuzun

1588
01:27:37,222 --> 01:27:40,093
ve aklımızdan.

1589
01:27:40,157 --> 01:27:43,663
Ayrıca korusun
tüm Hunter ailesi

1590
01:27:43,727 --> 01:27:46,598
kimde var
fedakarca bize verildi

1591
01:27:46,663 --> 01:27:49,134
her şey
Zafere ihtiyacımız var

1592
01:27:49,198 --> 01:27:50,633
çabalarımız dışında

1593
01:27:50,700 --> 01:27:53,604
ruhunda
sportmenlik,

1594
01:27:53,669 --> 01:27:55,104
Senin rehberliğinle,

1595
01:27:55,170 --> 01:27:57,708
Senin krallığın,
güç ve zafer

1596
01:27:57,773 --> 01:27:59,809
sonsuza dek.

1597
01:27:59,874 --> 01:28:01,043
Amin.

1598
01:28:01,109 --> 01:28:02,109
- Amin.
- Amin

1599
01:28:02,176 --> 01:28:03,646
hadi gidip öldürelim
şu piç kuruları!

1600
01:28:23,594 --> 01:28:24,562
Elliott mı?

1601
01:28:24,629 --> 01:28:25,564
Evet?

1602
01:28:25,630 --> 01:28:27,232
Delma'ya başlıyorum.
ama sen ayakta kal.

1603
01:28:27,298 --> 01:28:29,101
Sana ihtiyacım olduğunda hazır ol.

1604
01:28:37,707 --> 01:28:39,142
O olduğunu söyledi
Delma'ya başlıyorum.

1605
01:28:39,209 --> 01:28:40,143
duydum.

1606
01:28:40,209 --> 01:28:41,244
Ama düşündüm ki...

1607
01:28:41,310 --> 01:28:44,249
endişelenemiyorum
şimdi bu konuda.

1608
01:28:44,313 --> 01:28:45,815
sen
sadece hazır ol.

1609
01:29:07,899 --> 01:29:09,669
Spor muhabiri: Daha azıyla
iki dakikadan fazla kaldı

1610
01:29:09,735 --> 01:29:11,672
bu olabilir
Kuzey Dallas için.

1611
01:29:11,737 --> 01:29:13,072
Chicago
14-7 önde.

1612
01:29:13,138 --> 01:29:15,475
Kuzey Dallas
Chicago 25'te.

1613
01:29:15,540 --> 01:29:16,642
1. ve 1O.

1614
01:29:16,707 --> 01:29:17,942
İkinci Spor Muhabiri:
Taraftarlar için tırnak yeme zamanı.

1615
01:29:18,008 --> 01:29:19,678
Ama bu berbat bir şey
oyuncular için zaman

1616
01:29:19,744 --> 01:29:21,646
çünkü onlar var
Bu sürüşte gol atmak için

1617
01:29:21,711 --> 01:29:23,147
Seth Maxwell sahtekarlık yapıyor.

1618
01:29:23,214 --> 01:29:24,649
Ellerini çek
Andy Melbourne'e

1619
01:29:24,714 --> 01:29:26,483
ve o burada
üç yarda kaybı

1620
01:29:26,550 --> 01:29:27,651
Alcie Weeks'in yazısı.

1621
01:29:27,717 --> 01:29:29,519
Saklamadılar
Haftalar boyunca bütün gece dışarıda.

1622
01:29:29,586 --> 01:29:31,556
O bundaydı
bütün gün arka sahada.

1623
01:29:31,621 --> 01:29:32,889
Yapmalılar
ona bir üniforma ver

1624
01:29:32,955 --> 01:29:34,692
onun oynama şekli
Kuzey Dallas arka sahası.

1625
01:29:34,757 --> 01:29:37,328
3 yardalık bir kayıp olacak.
Saat çalışıyor.

1626
01:29:37,393 --> 01:29:38,828
ne merak ediyorum
diyorlar

1627
01:29:38,893 --> 01:29:40,463
stratejiye gelince
endişeli

1628
01:29:40,529 --> 01:29:42,966
Kuzey Dallas'ta
toplanmak mı?

1629
01:29:43,030 --> 01:29:44,632
Jo Bob, bunu başardığında
meme engelleme Haftalar,

1630
01:29:44,698 --> 01:29:45,866
neden yapmıyorsun
herife vurmak mı?

1631
01:29:45,932 --> 01:29:47,502
Neden yapmıyorsun?
gidip kendini becerdin mi?

1632
01:29:47,568 --> 01:29:50,039
Sadece topa tutun.
Biz önceden ilgileneceğiz.

1633
01:29:50,103 --> 01:29:51,405
Fuck you, psycho!

1634
01:29:51,471 --> 01:29:53,073
Sadece al
the fucking ball

1635
01:29:53,140 --> 01:29:54,642
across the line
of scrimmage.

1636
01:29:54,707 --> 01:29:56,844
You're a pain
in the ass!

1637
01:29:56,909 --> 01:29:58,444
Kapa çeneni!

1638
01:29:58,511 --> 01:30:01,717
Nobody talks in this
benim dışımda kahrolası bir kalabalık.

1639
01:30:01,780 --> 01:30:03,583
Jo Bob, O.W.,
goddamn it,

1640
01:30:03,649 --> 01:30:05,084
yapamam
futbolu atmak

1641
01:30:05,150 --> 01:30:07,587
bu adamlarla
hanging all over my ass.

1642
01:30:07,652 --> 01:30:10,591
Fitch, l want
hızlı bir kanat patlaması.

1643
01:30:10,655 --> 01:30:11,590
Elbette.

1644
01:30:11,656 --> 01:30:13,592
Red-right-76 on two.

1645
01:30:13,657 --> 01:30:14,592
Hazır?

1646
01:30:14,658 --> 01:30:15,793
Kırmak!
Kırmak!

1647
01:30:15,858 --> 01:30:18,663
Weeks, bu sefer sikişiyorum
seni öldüreceğim.

1648
01:30:23,999 --> 01:30:25,969
Merhaba Jo Bob.

1649
01:30:26,034 --> 01:30:27,369
Berbat görünüyorsun.

1650
01:30:27,436 --> 01:30:29,740
Yaşlanıyorsun.
bunu yapmaktan nefret ediyorum

1651
01:30:29,804 --> 01:30:33,745
but l'm going to put
sikin tamamen kir içinde.

1652
01:30:33,808 --> 01:30:34,743
Maxwell: Ayarla!

1653
01:30:39,946 --> 01:30:42,483
4-48.

1654
01:30:42,549 --> 01:30:44,352
4-48.

1655
01:30:44,417 --> 01:30:45,352
Kulübe!

1656
01:30:45,418 --> 01:30:46,486
Kulübe!

1657
01:30:46,553 --> 01:30:48,055
Spor Muhabiri: Maxwell's
av tüfeği düzeninde.

1658
01:30:48,120 --> 01:30:49,555
Geçmek için gözden kayboluyor...

1659
01:30:49,621 --> 01:30:52,560
what a rush by Weeks,
onu kim terk eder.

1660
01:30:52,624 --> 01:30:53,792
The pass is off,
yine de.

1661
01:30:53,858 --> 01:30:55,928
Fitch düşüşe geçti
ortası açıktadır.

1662
01:30:55,993 --> 01:30:58,063
Bırak onu.

1663
01:30:58,129 --> 01:30:59,764
The pass is no good.

1664
01:31:01,466 --> 01:31:04,437
Come on, Fitch!
Konsantre ol!

1665
01:31:09,972 --> 01:31:11,574
İyi misin bebeğim?

1666
01:31:11,641 --> 01:31:12,575
Hey, Weeks!

1667
01:31:12,641 --> 01:31:14,177
Spor muhabiri:
Saat durduruldu.

1668
01:31:14,243 --> 01:31:15,778
Ve şimdi bir tartışma

1669
01:31:15,844 --> 01:31:18,048
patlak veriyor
sahada.

1670
01:31:20,315 --> 01:31:23,086
Spor muhabiri 2: anlayabiliyorum
sinirler neden biraz sıcak,

1671
01:31:23,150 --> 01:31:25,087
çünkü
oyun sona eriyor.

1672
01:31:25,152 --> 01:31:27,222
Maxwell soruyor
bir süreliğine

1673
01:31:27,287 --> 01:31:29,591
saat olmasına rağmen
durduruldu.

1674
01:31:29,656 --> 01:31:32,461
Şundan daha azımız var
oynamak için bir dakika.

1675
01:31:32,526 --> 01:31:35,464
Maxwell geliyor
antrenörüyle konuş.

1676
01:31:35,528 --> 01:31:37,965
Düşünmek zorundasın
şimdi Chicago'da

1677
01:31:38,029 --> 01:31:39,064
geri düşecek
savunmada

1678
01:31:39,130 --> 01:31:40,398
ve içinde ol
savunmayı önlemek

1679
01:31:40,465 --> 01:31:43,737
çünkü Kuzey Dallas
bu oyunu kazanmak için

1680
01:31:43,801 --> 01:31:45,704
tutmak zorunda kalacak
havada.

1681
01:31:45,769 --> 01:31:49,142
Bu son çıkışımız
Kuzey Dallas'ın sahip olduğu.

1682
01:31:49,206 --> 01:31:50,641
Muhtemelen onlar
strateji belirlemek

1683
01:31:50,708 --> 01:31:53,547
bu onların koşmasına izin verecek
Art arda 3 veya 4 oyun.

1684
01:31:53,611 --> 01:31:56,048
Çok az zamanları kaldı
eğer gol atacaklarsa.

1685
01:31:56,112 --> 01:31:58,049
Maxwell sinyal veriyor
to Phil Elliott

1686
01:31:58,114 --> 01:32:01,553
gelmek
top oyununa.

1687
01:32:01,618 --> 01:32:05,057
Elliott'la gideceğim
ve geniş alıcılar olarak Huddle.

1688
01:32:05,120 --> 01:32:08,626
Ve biz bakacağız
bazı pas oyunları için.

1689
01:32:11,626 --> 01:32:13,062
Eğleniyor musunuz çocuklar?

1690
01:32:13,127 --> 01:32:14,562
Patlat onu
kıçından dışarı.

1691
01:32:16,196 --> 01:32:17,566
How's the leg,
Del mi?

1692
01:32:17,632 --> 01:32:18,834
Dizin gibi.

1693
01:32:18,899 --> 01:32:20,468
yapamam
herhangi bir şey hissediyorum.

1694
01:32:20,534 --> 01:32:22,304
Tamam, toplanın!

1695
01:32:24,937 --> 01:32:27,741
Jo Bob, değilim
Bu oyunu kaybediyoruz.

1696
01:32:27,805 --> 01:32:30,177
Haftalarca oturmaktan yoruldum
bütün gece yüzümde.

1697
01:32:30,242 --> 01:32:32,579
Ama
l hurt, Seth.

1698
01:32:32,645 --> 01:32:34,180
Çok acıdım.

1699
01:32:34,245 --> 01:32:36,983
Umurumda değil.
We all hurt.

1700
01:32:37,047 --> 01:32:39,084
Hadi tuzağa düşürelim
the son of a bitch.

1701
01:32:39,149 --> 01:32:41,620
O.W., Jo Bob, kır şunu
mecbur kalırsan siktiğimin bacağı.

1702
01:32:41,685 --> 01:32:43,088
l want him out of there.

1703
01:32:43,153 --> 01:32:44,188
Elbette?

1704
01:32:44,254 --> 01:32:45,756
Green-right-C-motion.

1705
01:32:45,821 --> 01:32:48,458
41 -trap-delay on three.

1706
01:32:48,524 --> 01:32:49,459
Hazır?

1707
01:32:49,525 --> 01:32:50,660
Kırmak!
Kırmak!

1708
01:32:50,726 --> 01:32:52,496
Spor muhabiri: Maxwell getiriyor
them out of the huddle.

1709
01:32:52,562 --> 01:32:54,298
You know Chicago's gonna
be coming on this play.

1710
01:32:54,362 --> 01:32:57,534
Let's see if they've
iyi bir oyun bul.

1711
01:32:57,599 --> 01:33:00,271
Acaba Maxwell
onu ya da koçu aradı.

1712
01:33:00,335 --> 01:33:01,770
Sıra sıra toplanın
onların solunda

1713
01:33:01,835 --> 01:33:03,270
ve Maxwell
merkezin altında.

1714
01:33:03,337 --> 01:33:06,543
Saat başlamıyor
top patlayana kadar.

1715
01:33:06,607 --> 01:33:09,111
Huddle hareket halinde
sağa.

1716
01:33:10,176 --> 01:33:12,046
Pasa geri dön
Maxwell'dir.

1717
01:33:12,111 --> 01:33:13,546
Bu bir beraberlik oyunu
top sahte.

1718
01:33:16,048 --> 01:33:18,051
[Islık sesi duyulur]

1719
01:33:19,151 --> 01:33:20,653
Jo Bob: Berbat
bunun üzerine Weeks.

1720
01:33:20,719 --> 01:33:22,389
Spor Muhabiri 2: Haftalar,
büyük savunma mücadelesi

1721
01:33:22,454 --> 01:33:23,589
Chicago için düşüş.

1722
01:33:23,655 --> 01:33:26,059
Bu ciddi bir darbe olabilir
Çapulcuların şansına

1723
01:33:26,123 --> 01:33:29,061
eğer öyleyse
oyun dışı.

1724
01:33:29,126 --> 01:33:30,828
Kuzey Dallas sadece
ilk yenilgiyi alır,

1725
01:33:30,894 --> 01:33:32,329
saat
durduruldu.

1726
01:33:32,395 --> 01:33:32,395
Anlamış gibi görünüyor
bir tuzak bloğunda yaralandı

1727
01:33:34,769 --> 01:33:35,570
Anlamış gibi görünüyor
hurt in a trap block

1728
01:33:35,636 --> 01:33:37,873
by Jo Bob Priddy
and O.W. Shaddock.

1729
01:33:37,937 --> 01:33:40,408
Weeks had been beating
those two all night

1730
01:33:40,473 --> 01:33:42,076
and they finally
got back at him.

1731
01:33:42,142 --> 01:33:44,646
And a big first down
Kuzey Dallas için.

1732
01:33:44,711 --> 01:33:47,583
Jesus,Jo Bob, we
hurt him bad, man.

1733
01:33:47,647 --> 01:33:48,647
Siktir et onu.

1734
01:33:50,349 --> 01:33:51,951
Siktir et onu.

1735
01:33:52,016 --> 01:33:53,386
Toplanın.

1736
01:33:53,452 --> 01:33:54,419
Toplanın!

1737
01:33:58,089 --> 01:33:59,424
Ah!

1738
01:34:04,594 --> 01:34:07,533
Let's tie it up
ve uzatmaya götürün.

1739
01:34:07,597 --> 01:34:09,534
Can you get the outside
linebacker, Phil?

1740
01:34:09,599 --> 01:34:12,537
Del, it's your chance
bir yıldız olmak.

1741
01:34:12,601 --> 01:34:13,803
Red-lax-92.

1742
01:34:13,869 --> 01:34:15,037
İlk ses,
tamam mı?

1743
01:34:15,103 --> 01:34:16,038
Hazır?

1744
01:34:16,104 --> 01:34:17,506
Kırmak!
Kırmak!

1745
01:34:17,572 --> 01:34:19,509
Spor Muhabiri 2:
Top Kuzey Dallas'ta

1746
01:34:19,574 --> 01:34:21,544
1 8 metre uzakta
bir touchdown'dan

1747
01:34:21,609 --> 01:34:24,046
ama sadece 24 saniyeleri var
Oyunda kaldı.

1748
01:34:24,111 --> 01:34:26,548
Gol atmak zorundalar
eğer berabere kalacaklarsa

1749
01:34:26,613 --> 01:34:28,516
bu şampiyonluk yarışı
ve fazla mesaiye gönderin.

1750
01:34:28,582 --> 01:34:30,552
Maxwell Huddle'ı gönderir
ve Elliott sola

1751
01:34:30,617 --> 01:34:33,054
yani aşırı yükleniyorlar
Chicago'nun sağ tarafı

1752
01:34:33,119 --> 01:34:34,554
1. ve 1. sıralarda.

1753
01:34:34,620 --> 01:34:36,055
Pasa geri dönelim,
Maxwell.

1754
01:34:36,122 --> 01:34:38,960
Ve geçiş şu şekildedir:
Kenarda toplanın.

1755
01:34:39,024 --> 01:34:41,361
There's a flag down
and Huddle is hurt.

1756
01:34:41,426 --> 01:34:44,365
Oh, what a hit
from the secondary!

1757
01:34:44,429 --> 01:34:46,365
Hadi kontrol edelim
the penalty marker.

1758
01:34:46,430 --> 01:34:48,300
The indication
yetkiliden

1759
01:34:48,365 --> 01:34:51,370
is offensive holding
against the Bulls.

1760
01:34:51,435 --> 01:34:53,371
So instead of a gain
for Huddle,

1761
01:34:53,437 --> 01:34:56,375
olacak
10 yarda ceza

1762
01:34:56,439 --> 01:34:57,874
karşı
North Dallas.

1763
01:34:57,940 --> 01:34:59,376
The play is erased.

1764
01:35:04,580 --> 01:35:07,452
Lanet olsun.
Yüzüne bak.

1765
01:35:07,516 --> 01:35:08,951
Fix his face!

1766
01:35:09,016 --> 01:35:10,051
Elliott!

1767
01:35:10,117 --> 01:35:11,052
Elliott!

1768
01:35:11,118 --> 01:35:12,153
Get up, Delma!

1769
01:35:12,220 --> 01:35:14,156
Geri dön
kalabalıkta!

1770
01:35:14,222 --> 01:35:15,691
Doktor
will look after him!

1771
01:35:21,093 --> 01:35:24,867
Şimdi o toplantıya geri dön
or off the field!

1772
01:35:28,234 --> 01:35:30,571
Ah! Ah! Ah!

1773
01:35:34,038 --> 01:35:35,974
Spor muhabiri: Hadi bakalım
yine o oyunda.

1774
01:35:36,039 --> 01:35:38,477
Spor Muhabiri 2:
Bu oyun iyi kurulmuştu.

1775
01:35:38,543 --> 01:35:39,978
Huddle hızlı bir pas atıyor
Maxwell'den.

1776
01:35:40,043 --> 01:35:42,680
O tamamen açık
sahaya çıktığında.

1777
01:35:42,746 --> 01:35:45,183
Ama sonra bacağını tutuyor.
belli ki acı çekiyor

1778
01:35:45,248 --> 01:35:48,487
ve Francis Chapman
Ona büyük bir darbe indirilir.

1779
01:35:48,551 --> 01:35:52,124
Huddle'ın bunu yapmasının hiçbir yolu yok
Bu yarışmada geri dönün.

1780
01:35:52,187 --> 01:35:54,124
görmelisin
Delma'nın yüzü.

1781
01:35:54,189 --> 01:35:55,624
Şimdi değil, Poot.

1782
01:35:55,690 --> 01:35:57,126
Tamam, haydi kabalaşalım.

1783
01:35:57,192 --> 01:35:59,629
Hadi yapıştıralım
kıçlarına kadar.

1784
01:35:59,694 --> 01:36:01,564
İki oyun,
arka arkaya.

1785
01:36:01,630 --> 01:36:03,065
Kırmızı-sağ-76

1786
01:36:03,130 --> 01:36:06,068
ve geri dön
kırmızı-sağ-79 ile.

1787
01:36:06,132 --> 01:36:07,300
Phil.

1788
01:36:09,569 --> 01:36:11,005
Sen at,
ortak,

1789
01:36:11,070 --> 01:36:12,605
yakalayacağım.

1790
01:36:15,842 --> 01:36:17,711
Her ikisi de 2'de oynuyor.

1791
01:36:17,777 --> 01:36:18,711
Hazır...

1792
01:36:18,777 --> 01:36:19,979
kır!

1793
01:36:20,045 --> 01:36:22,949
Sportscaster 2: The Bulls
have got only 1 6 seconds left,

1794
01:36:23,014 --> 01:36:26,453
ama onlar 28 yarda
skordan uzaklaştık.

1795
01:36:26,517 --> 01:36:29,456
Sportscaster: 1 st and 20,
Maxwell bunları ayarlarken.

1796
01:36:29,520 --> 01:36:31,456
Saat başlayacak
snap yapıldığında.

1797
01:36:31,521 --> 01:36:32,957
Elliott hareket halinde
sağa.

1798
01:36:33,023 --> 01:36:34,458
Maxwell pas vermek için geri döndü.

1799
01:36:34,524 --> 01:36:35,959
Elliott'a gidiyor.

1800
01:36:36,025 --> 01:36:38,362
tamamlandı
15 yard çizgisinde,

1801
01:36:38,427 --> 01:36:39,963
ama saat
koşuyor.

1802
01:36:40,029 --> 01:36:41,297
Elliott'tan iyi bir yakalama.

1803
01:36:41,363 --> 01:36:43,834
ama yapmadı
sınırların dışına çık.

1804
01:36:43,899 --> 01:36:45,736
Almak için acele etmeleri gerekiyor
gol atmak için bir şans daha

1805
01:36:45,801 --> 01:36:46,669
bu oyundan önce
bitti.

1806
01:36:46,735 --> 01:36:47,669
5...

1807
01:36:47,735 --> 01:36:48,670
4...

1808
01:36:48,736 --> 01:36:49,771
3...

1809
01:36:49,837 --> 01:36:50,772
2...

1810
01:36:50,838 --> 01:36:52,140
aldılar
play-off.

1811
01:37:11,556 --> 01:37:13,826
Evet!
Evet!

1812
01:37:17,728 --> 01:37:19,698
Evet! Evet!

1813
01:37:21,064 --> 01:37:22,266
Harika yakalama!

1814
01:37:22,332 --> 01:37:24,469
Evet!

1815
01:37:32,074 --> 01:37:34,244
sen benimsin
deliğe as.

1816
01:37:34,309 --> 01:37:35,244
Güzel pas.

1817
01:37:36,478 --> 01:37:38,514
Spor Muhabiri: Kuzey Dallas
bağlama şansı var.

1818
01:37:38,580 --> 01:37:41,518
Ve Prejza, olağanüstü
Kicker, orada.

1819
01:37:41,582 --> 01:37:43,786
Spor muhabiri 2: Kuzey Dallas
topa sahip olamadım

1820
01:37:43,851 --> 01:37:45,854
daha iyi ellerde
bu durumda-veya ayaklar

1821
01:37:45,920 --> 01:37:48,791
çünkü Prejza tekme attı
43 düz ekstra puan.

1822
01:37:48,855 --> 01:37:51,293
Bu yeni bir şey
Kuzey Dallas rekoru.

1823
01:37:51,358 --> 01:37:52,960
Onu arıyorlar
''Bay Otomatik.''

1824
01:37:53,026 --> 01:37:54,027
İşte snap.

1825
01:37:54,093 --> 01:37:56,530
Top uzaklaşıyor
Hartman'dan.

1826
01:37:56,595 --> 01:37:58,030
Yerde.

1827
01:37:58,096 --> 01:38:00,534
Chicago iyileşiyor.
Oyun bitti.

1828
01:38:00,599 --> 01:38:02,034
Chicago Çapulcuları

1829
01:38:02,100 --> 01:38:05,038
ertelendi
Kuzey Dallas mitingi

1830
01:38:05,102 --> 01:38:06,972
1 4-1 3 kazanmak için,
ve nasıl bir bitiş.

1831
01:38:07,038 --> 01:38:09,977
Bu çırpıda görünüyordu
tam paranın üzerinde.

1832
01:38:10,041 --> 01:38:11,977
Hartman sadece
kontrol edemedim.

1833
01:38:12,042 --> 01:38:14,346
Ne utanç verici
Kuzey Dallas için

1834
01:38:14,411 --> 01:38:15,813
böyle yaptıktan sonra
dramatik bir geri dönüş

1835
01:38:15,879 --> 01:38:16,981
son birkaç saniyede.

1836
01:38:17,047 --> 01:38:19,484
Acı verici bir yenilgi
Kuzey Dallas için.

1837
01:38:19,548 --> 01:38:22,487
Sahip olduklarını düşündüler
maç berabere kaldı.

1838
01:38:22,551 --> 01:38:24,487
Fazla mesai hissettiler
yaklaşıyordu.

1839
01:38:24,552 --> 01:38:25,988
Ve Chicago
Çapulcular

1840
01:38:26,055 --> 01:38:27,490
kazandım
şampiyonluk

1841
01:38:27,555 --> 01:38:29,257
1 puan farkla.

1842
01:38:37,363 --> 01:38:38,498
Delma nasıl?

1843
01:38:38,564 --> 01:38:40,000
Ameliyat olması gerekiyor.

1844
01:38:48,573 --> 01:38:49,841
Merhaba Elliott.

1845
01:38:51,576 --> 01:38:54,514
Oldukça iyi görünüyordun
bu gece orada.

1846
01:38:54,578 --> 01:38:56,014
İyi oynadın.

1847
01:38:56,081 --> 01:39:01,023
keşke biz de aynısını söyleyebilseydik
Bu senin için bir şey, Jo Bob.

1848
01:39:01,085 --> 01:39:03,022
Çalışmalıydın
Haftaların eğilimleri.

1849
01:39:03,087 --> 01:39:04,522
Yaptığımı sanıyordum.

1850
01:39:04,587 --> 01:39:06,022
Dinlemiyorsun.

1851
01:39:06,089 --> 01:39:08,994
Yapsaydık kazanırdık
studied those tendencies.

1852
01:39:09,059 --> 01:39:10,094
Ah, kahretsin!

1853
01:39:10,159 --> 01:39:11,327
Sen asla
bize bir şey ver

1854
01:39:11,393 --> 01:39:12,762
oyunu getirmek için

1855
01:39:12,828 --> 01:39:14,998
senin lanetin dışında
gerçekler ve eğilimler!

1856
01:39:15,064 --> 01:39:17,368
Sana göre bu
sadece bir iş.

1857
01:39:17,432 --> 01:39:19,869
Ama bize göre
hala bir spordur.

1858
01:39:19,934 --> 01:39:21,336
Sen gerekiyordun
profesyonel olmak...

1859
01:39:21,402 --> 01:39:22,871
Daha çok çalışıyoruz
kazanmak için herkesten daha fazla.

1860
01:39:22,937 --> 01:39:24,874
Biz çok yorulduğumuzda
dördüncü çeyrekte,

1861
01:39:24,939 --> 01:39:27,877
kazanmanın anlamı olmalı
paradan daha fazlası.

1862
01:39:27,941 --> 01:39:29,376
işe alındın
bir iş yapmak için!

1863
01:39:29,442 --> 01:39:31,880
istemiyorum
iş yok!

1864
01:39:31,945 --> 01:39:33,514
oynamak istiyorum
futbol, pislik!

1865
01:39:33,579 --> 01:39:34,547
Biraz duygu istiyorum!

1866
01:39:34,613 --> 01:39:37,150
biraz sikişmek istiyorum
takım ruhu!

1867
01:39:37,215 --> 01:39:38,483
Burası lise değil.

1868
01:39:38,550 --> 01:39:40,020
Sevmek zorunda değilsin
oynamak için birbirlerine.

1869
01:39:40,086 --> 01:39:41,521
Demek istediğim bu.
seni piç.

1870
01:39:41,586 --> 01:39:44,190
Her seferinde buna oyun dediğimde,
sen buna iş diyorsun.

1871
01:39:44,254 --> 01:39:46,424
Ve onu her aradığımda
iş, sen buna oyun diyorsun.

1872
01:39:46,490 --> 01:39:49,462
Sen ve B.A. ve hepsi
siz diğer koçlar

1873
01:39:49,526 --> 01:39:50,961
tavuk boku
saksocular.

1874
01:39:51,028 --> 01:39:53,967
Duygu yok
oyun için.

1875
01:39:54,031 --> 01:39:55,066
Kazanacaksın

1876
01:39:55,132 --> 01:39:56,601
ama sadece olacak
puan tablosundaki sayılar.

1877
01:39:56,666 --> 01:39:58,035
Sayılar, hepsi bu
umursuyorsun.

1878
01:39:58,101 --> 01:39:59,069
Bu yeterli değil
benim için.

1879
01:39:59,135 --> 01:40:00,070
bende yok
dinlemek...

1880
01:40:00,136 --> 01:40:02,073
Ah, evet, öyle yapıyorsun!

1881
01:40:02,138 --> 01:40:05,076
Dinlemelisin
bir kereliğine bana!

1882
01:40:05,140 --> 01:40:08,246
Hepiniz koçlarsınız
tavuk boku şerefsizler!

1883
01:40:08,309 --> 01:40:09,644
Lanet olsun sana!

1884
01:40:11,579 --> 01:40:13,281
Çok uzakta.

1885
01:40:19,252 --> 01:40:20,219
Hartman: Çünkü...

1886
01:40:43,510 --> 01:40:44,545
Tamam.

1887
01:40:52,051 --> 01:40:54,021
Merhaba Del.
nasılsın?

1888
01:41:02,560 --> 01:41:03,995
Hadi ama dostum.

1889
01:41:04,061 --> 01:41:05,497
Geri döneceksin.

1890
01:41:09,566 --> 01:41:10,668
Şey...

1891
01:41:10,734 --> 01:41:12,002
[Hıçkırarak ağlıyorum]

1892
01:41:12,068 --> 01:41:13,504
Haydi. Merhaba Del.

1893
01:41:13,570 --> 01:41:16,007
Haydi.
Geri döneceksin.

1894
01:41:16,072 --> 01:41:17,507
Haydi, ha?

1895
01:41:37,758 --> 01:41:38,792
Hadi.

1896
01:41:49,868 --> 01:41:51,136
Vay.

1897
01:41:55,606 --> 01:41:56,941
İyi çocuk.

1898
01:42:02,045 --> 01:42:03,180
MERHABA.

1899
01:42:03,247 --> 01:42:04,181
MERHABA.

1900
01:42:04,248 --> 01:42:07,086
İyi misin?

1901
01:42:07,150 --> 01:42:08,585
Evet.

1902
01:42:08,650 --> 01:42:10,854
Sadece biraz hasar görmüş.

1903
01:42:13,155 --> 01:42:16,094
Bak, üzgünüm
Geçen gece hakkında.

1904
01:42:16,158 --> 01:42:19,129
buna hakkım yoktu
hiç doğru değil.

1905
01:42:24,031 --> 01:42:26,402
Hakkın vardı.

1906
01:42:31,937 --> 01:42:33,307
Oyunu görüyor musun?

1907
01:42:33,372 --> 01:42:34,474
Evet.

1908
01:42:34,540 --> 01:42:35,475
Yaptığım yakalamayı gördün mü?

1909
01:42:35,541 --> 01:42:36,976
Evet.
Harikaydı.

1910
01:42:37,042 --> 01:42:38,644
kaybettiğin için üzgünüm.

1911
01:42:38,709 --> 01:42:41,614
gideceğimi sanıyordum
Bu oyuna başlamak için.

1912
01:42:41,679 --> 01:42:44,116
Hatta ben
dizimi havaya kaldırdım,

1913
01:42:44,182 --> 01:42:46,553
ama gitmiyorlardı
başlamama izin ver.

1914
01:42:46,616 --> 01:42:47,884
Beni kullanıyorlardı

1915
01:42:47,951 --> 01:42:50,623
to get another ball player
bacağını öldürmek için.

1916
01:42:50,687 --> 01:42:52,589
Tanrım, bu çok kötü.

1917
01:42:52,655 --> 01:42:55,560
Evet. Peki
bu böyledir.

1918
01:42:55,624 --> 01:42:59,063
Ama önemli olan
benim performansım...

1919
01:42:59,128 --> 01:43:02,567
yakalama anı,
bu duygu, bu kadar yüksek.

1920
01:43:02,630 --> 01:43:04,567
Cehennem
Bu saçmalığı kaldırabilirim.

1921
01:43:04,632 --> 01:43:06,234
alabilirim
manipülasyon.

1922
01:43:06,301 --> 01:43:08,238
Acıyı kaldırabilirim.

1923
01:43:08,303 --> 01:43:11,107
aldığım sürece
her Pazar bu şans.

1924
01:43:11,171 --> 01:43:15,178
sanırım bu oyun
aklını karıştırıyor.

1925
01:43:15,242 --> 01:43:18,181
Oyun bükülmüyor
aklımda, Charlotte.

1926
01:43:18,245 --> 01:43:20,081
Oyunu biliyorum.

1927
01:43:20,146 --> 01:43:23,519
kurallar bu
telafi ediyorlar.

1928
01:43:25,650 --> 01:43:27,587
oynayacağım,

1929
01:43:27,652 --> 01:43:30,156
o yüzden gidiyorum
onların kurallarına göre.

1930
01:43:30,222 --> 01:43:32,826
Sen ayıramazsın
biri diğerinden.

1931
01:43:32,890 --> 01:43:35,595
Evet ama karşı çıkamam
onların sistemi veya onlarla savaşın

1932
01:43:35,659 --> 01:43:37,963
daha fazla
bırakabilirsin.

1933
01:43:38,028 --> 01:43:39,263
eğer barıştıysan
aklın,

1934
01:43:39,330 --> 01:43:41,300
neden yaptın
bana gel?

1935
01:43:41,365 --> 01:43:44,269
Çünkü umurumda
senin hakkında...

1936
01:43:45,667 --> 01:43:47,404
ve istiyorum
seni tekrar görmek için.

1937
01:44:01,815 --> 01:44:03,485
bir toplantım var
Conrad Hunter'la birlikte.

1938
01:44:03,550 --> 01:44:05,987
Lanet olsun, görmesine izin veremem

1939
01:44:06,052 --> 01:44:08,556
o mal
hasar görmüş.

1940
01:44:08,621 --> 01:44:10,558
Burada. Sana yardım etmeme izin ver.

1941
01:44:10,623 --> 01:44:11,558
Evet.

1942
01:44:11,624 --> 01:44:14,562
Bilirsin,
bunu düşündüğünde,

1943
01:44:14,626 --> 01:44:17,565
daha kötü değiller
gerçekten herkesten daha.

1944
01:44:33,042 --> 01:44:34,412
İçeri gel Phil.

1945
01:44:34,477 --> 01:44:35,544
İçeri gelin.

1946
01:44:43,652 --> 01:44:45,087
Merhaba B.A.

1947
01:44:47,588 --> 01:44:49,357
Oraya otur,
Phil.

1948
01:44:54,594 --> 01:44:56,531
Tamam Ray.

1949
01:44:56,596 --> 01:44:59,534
Bay Elliott,
geçen pazartesi neredeydin

1950
01:44:59,598 --> 01:45:01,768
yaklaşık olarak
sabah 8.00 Salı?

1951
01:45:04,603 --> 01:45:07,307
Kim ister
bunu bilmek mi?

1952
01:45:07,372 --> 01:45:08,407
Ben Ray March.

1953
01:45:08,472 --> 01:45:09,807
Ben ligin yanındayım

1954
01:45:09,874 --> 01:45:11,243
Dahili Soruşturmalar
Bölüm.

1955
01:45:11,309 --> 01:45:13,346
Geçen hafta Salı günü,
neredeydin?

1956
01:45:17,614 --> 01:45:20,051
ah...
şimdi...

1957
01:45:20,116 --> 01:45:22,553
bilmiyorum.
Bunu biliyorsun.

1958
01:45:22,618 --> 01:45:26,091
Neden bana söylemiyorsun?
neredeydim, ha?

1959
01:45:26,155 --> 01:45:28,559
Hayır, hayır, hayır.
Bir dakika.

1960
01:45:32,126 --> 01:45:35,065
izin ver sana vereyim
küçük bir ipucu,

1961
01:45:35,129 --> 01:45:38,068
çünkü o bilge
senin tavrın

1962
01:45:38,132 --> 01:45:41,070
seni elde etmeyecek
bunun dışında,

1963
01:45:41,134 --> 01:45:42,770
bunu anladın mı?

1964
01:45:42,836 --> 01:45:47,511
bence yapsan iyi olur
Cevap ver Phil, dostum.

1965
01:45:54,313 --> 01:45:55,381
Elbette.

1966
01:45:59,084 --> 01:46:01,020
Ruth, şey...

1967
01:46:01,086 --> 01:46:04,024
gönderir misin
Bay Rindquist, lütfen?

1968
01:46:20,601 --> 01:46:22,037
Devam et,
Bay Rindquist.

1969
01:46:22,104 --> 01:46:23,539
Ben Joseph Rindquist'im.

1970
01:46:23,604 --> 01:46:27,043
ve ben bir memur yardımcısıyım
Dallas Polisi ile.

1971
01:46:27,108 --> 01:46:30,047
Görev dışındayım, çalışıyorum
Bay Ray March için

1972
01:46:30,111 --> 01:46:32,047
raporları araştırmak
ligdeki suistimallerden.

1973
01:46:32,112 --> 01:46:33,214
Bir hafta önce,

1974
01:46:33,279 --> 01:46:36,218
bana talimat verildi
gözetimi üstlenmek

1975
01:46:36,282 --> 01:46:37,817
Philip Elliott'un,

1976
01:46:37,883 --> 01:46:40,220
bir çalışan
Dallas franchise'ı.

1977
01:46:40,285 --> 01:46:41,921
Şüpheliyi takip ettim
o andan itibaren

1978
01:46:41,987 --> 01:46:46,595
uçağa binene kadar
Geçtiğimiz hafta sonu Chicago için.

1979
01:46:46,658 --> 01:46:49,864
Ve bunca zaman düşündüm
Sadece paranoyaktım.

1980
01:46:49,927 --> 01:46:51,864
Rindquist: ''Bu haftanın pazartesi günü,

1981
01:46:51,929 --> 01:46:55,368
özel bir partide
Kuzey Dallas ikametgahı,

1982
01:46:55,433 --> 01:46:58,371
şüpheli gözlem altına alındı
yüzme havuzunun yanında

1983
01:46:58,435 --> 01:46:59,670
şirkette

1984
01:46:59,735 --> 01:47:02,273
kimliği belirsiz birinden
beyaz yetişkin erkek.''

1985
01:47:02,339 --> 01:47:03,507
Ne demek istiyorsun?

1986
01:47:03,572 --> 01:47:05,341
''tanımlanamayan bir
beyaz beyaz erkek,''

1987
01:47:05,408 --> 01:47:06,676
Tanrı aşkına mı?

1988
01:47:06,741 --> 01:47:07,943
Onu tanımadın mı?

1989
01:47:10,578 --> 01:47:13,516
Kimdi o
o benimle miydi?

1990
01:47:13,580 --> 01:47:15,517
yapmadın mı
onu tanıdın mı?

1991
01:47:22,056 --> 01:47:24,860
Bazı araştırmacı.

1992
01:47:24,924 --> 01:47:26,661
Devam edin Bay Rindquist.

1993
01:47:28,928 --> 01:47:30,363
''Bu sırada

1994
01:47:30,430 --> 01:47:31,865
şüpheli
fotoğrafı çekildi

1995
01:47:31,930 --> 01:47:34,334
sigara içmek
bir esrar sigarası."

1996
01:47:36,468 --> 01:47:37,903
Fotoğraf sergisi ''F.''

1997
01:47:40,604 --> 01:47:43,542
''Şimdi şüpheliyi alıyorum.''
Salı günü tekrar

1998
01:47:43,606 --> 01:47:46,043
onu takip ettim
bu ofislerden

1999
01:47:46,109 --> 01:47:48,547
261 2 Houston Drive'a,

2000
01:47:48,611 --> 01:47:50,547
nerede kaldı
sabaha kadar.

2001
01:47:50,612 --> 01:47:52,549
Bu adres
ikametgah mı

2002
01:47:52,614 --> 01:47:54,818
isimli bir kadının
Joanne Rodney...''

2003
01:47:54,883 --> 01:47:58,422
getirmemize gerek yok
diğerleri bu karışıklığın içine.

2004
01:48:02,724 --> 01:48:03,992
Devam etmek.

2005
01:48:05,560 --> 01:48:10,001
''Şüphelinin aranması
tesis gerçekleştirildi,

2006
01:48:10,063 --> 01:48:13,135
çantayı açığa çıkarmak
esrar...

2007
01:48:14,401 --> 01:48:16,571
ve çeşitli haplar."

2008
01:48:16,635 --> 01:48:16,635
Bunu anladın
Bay Elliott'un evinden mi?

2009
01:48:18,375 --> 01:48:19,510
Bunu anladın
Bay Elliott'un evinden mi?

2010
01:48:19,576 --> 01:48:20,845
Evet efendim.

2011
01:48:22,579 --> 01:48:24,014
yasa dışı uyuşturucular
yasaktır

2012
01:48:24,079 --> 01:48:26,016
Lig kurallarına göre Phil.

2013
01:48:26,081 --> 01:48:27,416
Bunu biliyorsun.

2014
01:48:27,483 --> 01:48:29,019
Tanrı aşkına...
Tanrım, ot mu içiyorsun?

2015
01:48:29,084 --> 01:48:30,519
Benimle dalga mı geçiyorsun?

2016
01:48:30,586 --> 01:48:32,690
Eğer çivilenmişsen
tüm topçular

2017
01:48:32,754 --> 01:48:33,856
o tütsülenmiş çimen,

2018
01:48:33,921 --> 01:48:36,525
sahaya çıkamadın
bir degaj dönüş ekibi.

2019
01:48:36,591 --> 01:48:39,195
Bana daha zor şeyler veriyorsun
Chicago'da

2020
01:48:39,259 --> 01:48:41,931
sadece oradan çıkmak için
kahrolası soyunma odası,

2021
01:48:41,995 --> 01:48:43,530
sert ilaçlar.

2022
01:48:43,597 --> 01:48:44,765
Ne...

2023
01:48:47,933 --> 01:48:49,035
Devam edin.

2024
01:48:49,101 --> 01:48:52,040
Uh, fotoğraf sergisi ''H''
Bay Elliott'ı gösterir

2025
01:48:52,104 --> 01:48:54,775
bir kadının eşliğinde
Charlotte Calder'ın adı

2026
01:48:54,839 --> 01:48:57,276
onlar ayrılırken
bir ilçe ve batı--

2027
01:48:57,342 --> 01:48:58,310
Tanrım!

2028
01:48:58,376 --> 01:48:59,544
Seni aşağılık piç!

2029
01:48:59,611 --> 01:49:01,314
Otur
şu sandalyede!

2030
01:49:01,379 --> 01:49:03,716
ne düşünüyorsun
burada ne işin var?

2031
01:49:03,781 --> 01:49:06,218
Kim oluyor
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

2032
01:49:06,283 --> 01:49:08,220
seni tedavi ettik
oldukça iyi.

2033
01:49:08,285 --> 01:49:10,221
sana para ödedik
çok iyi!

2034
01:49:10,286 --> 01:49:12,390
Kazanmak için Ty
orada bu kadar.

2035
01:49:12,455 --> 01:49:14,392
sen içeridesin
bir sürpriz için!

2036
01:49:14,457 --> 01:49:16,059
Bununla ben ilgileneceğim.

2037
01:49:16,124 --> 01:49:19,063
Sen bir şeyden başka bir şey değilsin
iki bitlik futbolcu.

2038
01:49:19,127 --> 01:49:20,062
Sakin ol!

2039
01:49:20,128 --> 01:49:21,563
Bırak konuşsun.

2040
01:49:22,797 --> 01:49:24,333
Bırak konuşsun.

2041
01:49:28,135 --> 01:49:30,606
Herhangi bir şeyin var
Phil?

2042
01:49:33,139 --> 01:49:34,407
Hayır.

2043
01:49:37,810 --> 01:49:40,181
Sen de bunun bir parçası mısın?
B.A.?

2044
01:49:41,480 --> 01:49:44,419
Phil, en iyisine sahipsin
futbolda eller.

2045
01:49:44,483 --> 01:49:47,522
Çok daha fazlası var
bu işe

2046
01:49:47,586 --> 01:49:48,888
yetenekten daha fazla.

2047
01:49:51,456 --> 01:49:53,893
yanılıyorsun
çünkü bu bir yetenektir.

2048
01:49:53,957 --> 01:49:58,031
yapabileceğim şey bu
bu ellerle,

2049
01:49:58,094 --> 01:50:01,265
ve bu yüzden
oyunu oynuyorum.

2050
01:50:01,331 --> 01:50:03,367
Bu adanmışlıktır.

2051
01:50:03,432 --> 01:50:04,534
Bu disiplindir.

2052
01:50:04,600 --> 01:50:05,702
Bu fedakarlıktır.

2053
01:50:05,767 --> 01:50:08,204
Yapamazsın
her zaman al.

2054
01:50:08,270 --> 01:50:10,974
Bir şeyler vermelisin
oyuna geri dönelim.

2055
01:50:11,039 --> 01:50:12,207
Tanrı aşkına,
burnum patladı.

2056
01:50:12,273 --> 01:50:14,543
yapamıyorum bile
onun aracılığıyla nefes al.

2057
01:50:14,609 --> 01:50:16,379
Ayağa kalkamıyorum.

2058
01:50:16,444 --> 01:50:18,246
uyumadım
üç saatten fazla

2059
01:50:18,312 --> 01:50:19,747
iki yıl gibi kısa bir sürede.

2060
01:50:19,813 --> 01:50:21,382
Bu vermek değil mi?
geri bir şey mi?

2061
01:50:21,448 --> 01:50:24,887
Dağılmış parçalarım var
buradan Pittsburgh'a

2062
01:50:24,951 --> 01:50:26,386
bu futbol sahalarında.

2063
01:50:26,452 --> 01:50:29,257
Bu bir şey vermek değil mi?
oyuna geri dönelim mi?

2064
01:50:29,322 --> 01:50:30,257
Değil mi?

2065
01:50:34,292 --> 01:50:35,560
B.A...

2066
01:50:35,627 --> 01:50:37,764
B.A...

2067
01:50:37,828 --> 01:50:39,063
B.A...

2068
01:50:39,129 --> 01:50:42,568
nasıl yapabilirsin
bunu benden alır mısın?

2069
01:50:42,633 --> 01:50:44,970
Bunu nasıl yapabilirsin?

2070
01:50:49,572 --> 01:50:50,840
Tamam Phil.

2071
01:50:52,242 --> 01:50:54,679
Sadece şimdi ben
kendi adıma konuşayım.

2072
01:50:56,078 --> 01:50:58,515
Ve bu senin
çocukça bir tutum.

2073
01:50:58,580 --> 01:51:00,784
Takıma zarar verdin.

2074
01:51:02,416 --> 01:51:03,417
Takım?

2075
01:51:08,255 --> 01:51:09,691
Onlar takım!

2076
01:51:10,790 --> 01:51:12,726
Buradaki adamlar,
B.A.

2077
01:51:12,791 --> 01:51:15,229
Onlar takım.
Biz ekipmanız.

2078
01:51:15,295 --> 01:51:17,231
Biz sporcuyuz,
kasklar.

2079
01:51:17,296 --> 01:51:18,531
Bizi sadece değersizleştiriyorlar

2080
01:51:18,597 --> 01:51:21,202
ve bizi onların elinden al
kahrolası vergi beyannameleri!

2081
01:51:21,267 --> 01:51:22,435
İşte bu.

2082
01:51:28,106 --> 01:51:29,441
Evet. Peki...

2083
01:51:36,280 --> 01:51:39,051
iyiydim
oynadığımda.

2084
01:51:44,620 --> 01:51:46,055
Çünkü tek şey

2085
01:51:46,121 --> 01:51:47,991
bu gerçek
o oyunda...

2086
01:51:49,391 --> 01:51:50,359
benim.

2087
01:51:52,394 --> 01:51:54,196
Ve bu yeterli.

2088
01:51:55,563 --> 01:51:58,001
Peki, hissediyorum
senin için Phil,

2089
01:51:58,065 --> 01:52:00,502
ama kafan karıştı
Şans ve beyin.

2090
01:52:00,568 --> 01:52:03,506
Bana ihanet ettin.
Aileme ihanet ettin.

2091
01:52:03,570 --> 01:52:05,073
Seni uyarmaya çalıştım.

2092
01:52:05,138 --> 01:52:06,540
ihlal ettin
ahlak maddesi

2093
01:52:06,606 --> 01:52:08,509
sözleşmenizin.

2094
01:52:08,575 --> 01:52:10,010
Bu kadar basit.

2095
01:52:10,075 --> 01:52:12,012
yani, beklemede
bir lig duruşması,

2096
01:52:12,077 --> 01:52:14,381
bu nedenle uzaklaştırılmış durumdasın
ödeme yapmadan.

2097
01:52:14,446 --> 01:52:15,581
Evet?

2098
01:52:16,748 --> 01:52:19,018
Öyle mi, Emmett?

2099
01:52:19,083 --> 01:52:22,522
Bütün bunlar bu mu?
maskaralık hakkındaydı,

2100
01:52:22,587 --> 01:52:25,525
yani sende yok
sözleşmemi ödemek için mi?

2101
01:52:25,589 --> 01:52:28,528
senin parana ihtiyacım yok
o kadar kötü. istifa ediyorum!

2102
01:52:49,042 --> 01:52:50,978
Haklısın B.A.

2103
01:52:51,043 --> 01:52:52,713
Teşekkür ederim.

2104
01:52:55,047 --> 01:52:57,518
artık bir kenara bırakmanın zamanı geldi
çocukça şeyler.

2105
01:53:35,583 --> 01:53:37,586
Orada işler çirkinleşiyor mu?

2106
01:53:44,089 --> 01:53:45,257
Oldukça çirkin.

2107
01:53:48,527 --> 01:53:49,962
İsmim ortaya çıktı mı?

2108
01:53:52,030 --> 01:53:52,965
Ah...

2109
01:53:53,031 --> 01:53:54,133
öhöm.

2110
01:53:54,198 --> 01:53:57,504
Hiçbir sebep yok
seni bu duruma getirmek için.

2111
01:54:00,538 --> 01:54:02,474
Seni uzaklaştırdılar mı?

2112
01:54:02,539 --> 01:54:03,641
bıraktım.

2113
01:54:03,707 --> 01:54:06,913
Bunu kaldıramam.
Çok fazla istiyorlar.

2114
01:54:08,545 --> 01:54:10,381
Çok fazlası yeterli değil.

2115
01:54:11,547 --> 01:54:12,982
Onlar için değil.

2116
01:54:15,050 --> 01:54:16,485
Ne yapacaksın?

2117
01:54:18,219 --> 01:54:19,654
bilmiyorum.

2118
01:54:21,556 --> 01:54:22,991
eve gideceğim.

2119
01:54:23,057 --> 01:54:25,829
alacağım
Charlotte'la yatakta.

2120
01:54:25,894 --> 01:54:28,498
harcayacağım
onunla bir hafta.

2121
01:54:28,562 --> 01:54:29,997
iyileşeceğim.

2122
01:54:30,063 --> 01:54:33,502
onunla vakit geçireceğim
ve sakin ol.

2123
01:54:33,566 --> 01:54:34,501
Hoss.

2124
01:54:34,567 --> 01:54:35,669
Hmm?

2125
01:54:35,735 --> 01:54:39,174
tuttuğun için minnettarım
ismim bunun dışında.

2126
01:54:39,237 --> 01:54:40,672
Hiç ter yok.

2127
01:54:45,076 --> 01:54:46,511
Bunu biliyordun.

2128
01:54:49,513 --> 01:54:51,950
Her şeyi biliyorsun.
öyle değil mi Max?

2129
01:54:53,517 --> 01:54:54,952
Ben de öyle yapıyorum, Poot.

2130
01:54:58,521 --> 01:54:59,956
Ben de öyle yapıyorum.

2131
01:55:09,530 --> 01:55:10,866
Hey, Poot.

2132
01:55:12,200 --> 01:55:13,302
Evet?

2133
01:55:13,367 --> 01:55:16,305
Bunlardan herhangi biri var
eski ağrı kesiciler mi?

2134
01:55:21,541 --> 01:55:22,976
Onları sen sakla, kovboy.

2135
01:55:23,042 --> 01:55:24,477
Sen gidiyorsun
onlara ihtiyaç duymak.

2136
01:55:29,247 --> 01:55:30,817
Ahh.

2137
01:55:30,883 --> 01:55:31,918
Merhaba Seth.

2138
01:55:33,551 --> 01:55:37,324
Onları gerçekten endişelendirdik
Chicago'daydık, değil mi?

2139
01:55:37,387 --> 01:55:39,892
En iyi yakalama
Daha önce görmüştüm, Poot.

2140
01:55:39,958 --> 01:55:42,662
Fena bir pas da değil.

2141
01:55:44,561 --> 01:55:46,030
Pazar günü iyi şanslar.

2142
01:55:50,904 --> 01:55:51,805
Hey, Poot.

2143
01:55:51,838 --> 01:55:52,839
Evet?